Ребус уставился на нее:
— Он в этом признался?
Она кивнула.
— А это значит, что Робертсона у него нет.
— Ты всегда исходишь из того, что ему можно верить на слово.
— А ты, насколько я понимаю, нет.
— Странно, что он раскололся и сказал вам. Если теперь с Робертсоном что-нибудь случится…
— Хаммель просто выставил себя главным подозреваемым.
Кларк погрузилась в раздумья. Ребус взялся за чай, но тот остыл, и на его поверхности собралась пена.
— Мне нужно выпить, — сказал он.
— Ничего подобного.
— Нет, нужно, иначе у меня на весь день останется во рту вкус этой ветчины. Ты будешь?
— Я ограничусь кофе.
Когда он начал вставать, она ухватила его за руку:
— Если Пейдж учует твой выхлоп…
— Для этого в пабах продают мятные леденцы, Шивон.
Он подмигнул, улыбнулся и исчез.
Она взяла чашку кофе, подула. Фокс, конечно, был прав: Джон Ребус совершенно неуправляем, и в полиции больше не было места таким, как он. Еще он предупреждал ее, что одно лишь соседство с Ребусом может ухудшить ее шансы на повышение по службе. И разве на Гейфилдсквер не царил полный порядок, пока туда не ввалился Джон Ребус? Хорошая команда, прекрасный начальник и ни единой ошибки. Правда, Ребус не виноват в том, что она пропустила Хаммеля на записи с камер наблюдения — это ее вина, и она извинилась за это перед Джеймсом Пейджем. В ее голове звучали слова Малькольма Фокса: «И звоните мне в любое время, если вам покажется, что он тонет. Или вообще пошел ко дну…»
Но Ребус именно так и работал: мутил воду, а после смотрел, какое это произведет действие и что всплывет на поверхность.
— Что, слишком горячий? — крикнул ей парень за стойкой.
Она поняла, что все еще дует на кофе — так сильно, что тот выплескивается.
— Нет-нет, все в порядке, — заверила она его и в доказательство отхлебнула.
На самом деле жидкость в кружке была едва теплой, но Кларк все равно ее выпила.
Завидев Пейджа в коридоре близ офиса криминального отдела, Ребус изобразил приступ сильнейшего кашля, но это его не спасло.
— Вы не заболели, Джон? Как вы себя чувствуете?
— Лучше некуда, — ответил Ребус, утирая глаза. — Чем-то поперхнулся.
— Может быть, окурком? — Пейдж демонстративно понюхал воздух. — Ели на завтрак мятные леденчики? Интересная у вас диета.
— Меня устраивает. — Ребус расправил плечи.
— Что ж, я так или иначе хотел переговорить с вами…
— Мне что, собирать пожитки?
— Вы неплохо поработали, Джон, но следствие, похоже, движется в ином направлении.
— А я стою на обочине и голосую, — может, кто подвезет?
— Нет, я бы выразился иначе. Но вы правы, я начинаю думать, что ваша работа здесь подходит к концу.