— Что тут, черт возьми, происходит?
Ребус повернулся на голос.
К ним шла старший суперинтендант Демпси.
— Мелочь всякая пузатая, — объяснил Ребус, но та не сводила глаз с молодого человека.
— Я могла бы догадаться, Раймонд. Наш пострел везде поспел.
— Вам есть что сообщить, старший инспектор Демпси?
Он возился с тач-скрином, переключаясь с камеры на диктофон.
— Утром будет пресс-конференция.
— Слишком поздно для утреннего выпуска. Бросьте мне косточку, а? Интернет нас убивает.
Демпси театрально вздохнула:
— Обнаружены человеческие останки, но больше мы ничего не знаем. А теперь до свидания.
Репортер попытался было задать второй вопрос, но она на него шикнула. Он криво ухмыльнулся:
— Тогда в воскресенье у Мамочки?
Она кивнула, избегая встречаться взглядом с Ребусом. Репортер уже шел обратно, на ходу разговаривая с редакцией.
— Раймонд — это имя или фамилия? — осведомился Ребус.
— Имя, — ответила Демпси. — И спешу доложить, пока вы ничего не сказали, что он мой племянник. Но это не означает особого статуса.
— А мне показалось, что означает.
Она не ответила.
— Что ж, — продолжил Ребус, — я надеюсь, он пробивной. Когда информация просочится, пресса взорвется.
Они немного постояли в молчании.
— И сколько их там нашли? — спросил он наконец.
— Пять, кажется. Четыре в сильной степени разложения.
— А пятая?
— Я не поручусь, что это не Аннет Маккай.
Ребус смотрел, как из подлеска выходят Пейдж и Кларк, как Пейдж снимает бахилы. Кларк с каменным лицом проверяла сигнал на телефоне. Вид у Пейджа был бледный и больной. Он отвернулся, и его стошнило всухую; он зажал рукой рот, заглушая звук. В бутылке осталось немного воды, и Ребус предложил ее Пейджу, который принял ее, благодарно кивнув. Кларк удалось наладить связь, и теперь она говорила не то с Эссон, не то с Огилви, сообщая лишь, что сценарий изменился.
— Мне нужно в Инвернесс, — объявила Демпси. — Найти патологоанатомов и определить, что можно сделать еще до утра. — Она посмотрела на трех эдинбургских детективов. — Вам, коллеги, нужно отдохнуть, день будет трудный…
Ссутулившись, она побрела к своей машине. Пейдж протянул Ребусу бутылку.
— Теперь она ваша, — возразил Ребус.
Кларк закончила разговор.
— Ресторан в отеле еще будет открыт? — спросила она.
Ребус усмехнулся:
— Сэндвич в баре, если повезет. На гарнир — чипсы.
— Может, хватит о еде? — взмолился Пейдж, сгибаясь в очередном приступе тошноты.