— То же самое? — спрашивал Хаммель у Хазлитт.
— Почему бы и нет, — отозвалась она.
— А вам, Ребус?
— У меня есть. — Ребус разглядывал Хазлитт. — Ну, как дела?
— Будут лучше, когда получу какие-нибудь новости.
— Завтра или послезавтра — так я слышал.
— Тогда вы знаете не больше нашего, — констатировала она.
Когда Хаммель протянул ей стакан, Ребус спросил у него, куда делся Даррил Кристи.
— Вернулся в Эдинбург. Он должен быть с матерью.
— А вы разве нет?
Хаммель уставился на него:
— А сами? Дуете пиво, вместо того чтобы ловить этого чокнутого, а он гуляет.
— Я уверена, Джон делает все, что в его силах, — вмешалась Хазлитт. — Он до того занят, что даже на эсэмэску ответить некогда…
— Я навестил Томаса Робертсона, — сказал Ребус Хаммелю.
Тот заказал себе виски и пиво и отхлебнул немного последнего, прежде чем смешать с первым.
— Напомните мне, — сказал он.
— Дорожный рабочий из Питлохри.
— И зачем мне о нем знать?
— Он выстоял десять раундов против стенобитного тарана.
Хаммель пожал плечами и, вытащив телефон, проверил дисплей. Ребус повернулся к Нине Хазлитт:
— Для чего все это было устроено — в пабе напротив?
— Оповещение прессы.
— Ваша идея или его? — Ребус кивнул в сторону Хаммеля.
— Это важно?
Теперь настала очередь Ребуса пожимать плечами. Арнольд поманил его от мишени, где только что закончил игру. Ребус подошел к нему.
— Какого черта вы делаете? — прошипел Арнольд.
— А куда деться, если они бредят?
— Значит, простое совпадение? — Слова Ребуса не убедили Арнольда. — Вы уверены, что все телевизионщики убрались? Если это дойдет до Демпси…
— Я ей не скажу, если вы не скажете.
Ребус подмигнул ему и вернулся к бару. Хаммель спросил, не готов ли он уже угоститься. Ребус отрицательно покачал головой:
— Пора заканчивать. Завтра рано вставать.
— Еще одна не повредит, — настаивала Нина Хазлитт, в ее глазах читалась мольба.
Ребус не знал, действительно ли она искала его общества или просто не хотела оставаться наедине с Хаммелем.
— Эй, друзья!
Дверь распахнулась, и на пороге возник человек, державший перед собой телефон.
Ребус, Хазлитт и Хаммель инстинктивно повернулись на зов. Молодой человек улыбнулся, проверяя качество сделанного только что снимка, затем показал большой палец и вышел вон. Дверь за ним затворилась.
Ребус узнал Раймонда, журналиста и племянника Демпси. Узнал его и Гэвин Арнольд. Они с Ребусом переглянулись.
«Если это дойдет до…»
— Разве что виски, — сказал Ребус Хаммелю.
— Вот это дело, — ответил Хаммель, махнув Сью Холлоуэй.
Хазлитт как будто успокоилась. Она послала Ребусу улыбку, благодарная за то, что он остался…