— Вам кого? — спросила она.
— Я ищу Кенни Маграта.
— Он на работе. Вы по делу?
— А когда он вернется?
Лицо ее оставалось приветливым, но озадаченным. У нее была округлые, приятные формы и вьющиеся каштановые волосы, а глаза того же оливкового цвета, что и «лендровер» ее деверя.
— Может быть, я смогу помочь? — спросила она.
Ребус вытащил удостоверение и показал.
— Я работаю в эддертонской команде, — объяснил он. — Ваш муж вчера был на ферме Джима Меллона.
— Да.
— Мы вдруг подумали, что он мог в разъездах заметить что-то подозрительное или какого-нибудь незнакомца.
— Но он бы тогда сказал. — Она чуть прищурилась.
— Может, и сказал бы, — возразил Ребус. — Только бывает, что не вспомнишь деталей, пока не спросят.
— Правда?
Какое-то время она обдумывала услышанное. Ребус решил заполнить тишину новым вопросом.
— Вы давно здесь живете, миссис Маграт?
— Всю жизнь.
— И давно замужем?
— Ой, лучше не напоминайте, — сказала она шутливым тоном.
Ребус изобразил широкую дружескую улыбку.
— У вас двое детей?
Она напряглась.
— Я видел фотографии в доме Грегора Маграта, — пояснил он. — Они так и живут с вами?
— Им уже за двадцать. — Она немного расслабилась. — Одна живет в Инвернессе, другой — в Глазго. Значит, вы говорили с Грегором?
— Неофициально. Я работаю с одним из его старых коллег. И тот попросил меня заехать и передать привет.
Она, казалось, сформировала о нем мнение. Она отступила в прихожую и предложила ему войти.
— Не хочу вам мешать.
— Ничем вы не помешаете, — отозвалась она. — Кенни обещал заехать домой около часа — перекусить. Я уже поставила чайник…
Дом был светлый и хорошо обставленный. Множество фотографий в рамках на стенах в гостиной — в основном дети во всех возрастах: от колыбели до студенчества. Ребус старался не выглядеть ищейкой.
— У вашего мужа что, мастерская? — спросил он.
— Да какая мастерская — просто сарай. Держит там всякие свои причиндалы.
— Где-то неподалеку?
Она кивнула:
— Напротив паба.
Помедлив, она добавила:
— Простите, я не запомнила вашего имени.
— Ребус.
— Ребус?
— Польское имя, если вернуться к далеким истокам.
— Сейчас в Шотландии много поляков. Кенни заметил — они работают в строительстве.
— Ну, работы у него хватает.
— О да. Жаловаться не приходится.
— И вся в округе?
Она посмотрела на него, пытаясь понять, зачем он спросил. Ребус снова изобразил улыбку.
— Извините, я просто любопытен — Кенни сам себя сделал.
Она налила чай и подала ему кружку. Предложила печенье, но он отказался.
— Значит, он востребован?
— Постоянно.
Она отпила чаю. Отец Ребуса назвал бы его «сержантским» — цвета красного дерева и с вяжущим привкусом.