— Садитесь в машину, — велела она. — Послушаем, что вы скажете.
Ребус не знал ни куда они едут, ни сколько у него есть времени, а потому говорил быстро, несколько раз ошибся, и ему пришлось возвращаться к началу, чтобы исправиться. Демпси сидела рядом, отделенная от него подлокотником. Тихо наигрывала классическая музыка — Ребус решил, что это ее выбор, а не водителя. Время от времени она задавала вопросы, а взглядом с ним встретилась, только когда он закончил.
— И все? — сказала она. — Это все, что у вас есть?
— Бывали догадки и послабее.
— О, верю сразу. — Она принялась проверять сообщения. — Но мы уже наелись этим по горло. Люди требуют результатов, а нам звонят все психи планеты, предлагая помощь, — говорят, что это их рук дело. Или соседа, который им не нравится. Спириты вступают с жертвами в контакт. Охотники за привидениями просят допустить их на ночь к месту захоронения. Все это приходится фиксировать и добавлять в дело, а теперь приезжаете вы — и с чем? С догадками!
Она покачала головой, а потом рассмеялась лишь с тем, как подумал Ребус, чтобы не дать выхода досаде и ярости.
— Все легче некуда, — возразил Ребус. — Обыщите его дом, мастерскую и фургон. Проверьте запись с камеры на заправке в Питлохри в день, когда исчезла Аннет Маккай. Потом спросите у него, где он был, когда исчезли другие женщины.
— Что ж, я рада, что хоть один из нас все это сообразил.
— Убийцы обычно живут неподалеку от места, где захоранивают жертвы.
— Вы набрались этого от вашей подружки Кларк.
— Кенни Маграт знает Эддертон.
Она уставилась на него, словно видела в первый раз.
— У вас изможденный вид, — сказала она. — Измученный и будто с перепоя. Скажите, вы помните, когда в последний раз мыслили внятно? На свежую голову, без путаницы и неразберихи?
— Мы говорим обо мне или о вас?
— Мы говорим о вас.
— Я к тому, что вижу, как дело такого рода мучает вас, и настанет момент, когда вы будете хотеть одного — послать все к чертовой матери.
— У меня много работы, Ребус. Настоящей, без скороспелых выводов. Не забывайте, что одного тела мы еще не нашли, несмотря на вашу предыдущую «догадку» насчет Салли Хазлитт.
— Салли Хазлитт жива, — сообщил Ребус. — Я встречался с ней в Глазго.
— Что?
— Она сбежала от домогательств отца. И до сих пор скрывается.
— Почему я узнаю об этом только сейчас?
— Потому что это не меняет фактов. Убийца гуляет на свободе, и я только что назвал вам его имя.
— Мне нужно больше, чем имя! У меня таких имен десятки! Как вы посмели не сообщить мне об этой девушке?!
— Вы должны были запросить дела, — не сдержался Ребус.