Маграт посмотрел на свою руку и зажатый в ней инструмент. Он положил отвертку на верстак, не торопясь с ответом.
— Я вижу, вы человек аккуратный, — продолжил Ребус, оглядывая мастерскую. — Скрупулезный и осторожный. Теперь понятно, почему вам столько лет все сходило с рук. Да еще брат, который из кожи вон лез, присматривая за вами. Но теперь вас засекли, Кенни. Вы засветились. И вам уже никуда не деться.
— Я ничего не сделал.
— Вы сейчас думаете о них, особенно об Аннет Маккай. Самое свежее воспоминание. Чувствуете свои пальцы на ее горле.
— Вы спятили.
Маграт оглянулся, как будто проверяя, не забыл ли чего. Он примял набитые карманы и направился к Ребусу. Тот отошел в сторону, чтобы Маграт смог выключить свет и запереть дверь.
— Вы сами сказали Грегору или он как-то догадался? Может быть, он еще в детстве замечал тревожные признаки.
— Какие признаки?
— Может быть, вы отрывали лягушкам лапки, привязывали петарды собакам и кошкам к хвосту…
Маграт покачал головой:
— Это не про меня, можете у него спросить.
— Может, и спрошу. Ему уже невмоготу тащить этот груз. Как и вашей жене.
— Вы только Мэгги в это не вмешивайте!
— Поздновато спохватились.
— Да разрази меня… — Маграт с трудом сдерживал бешенство.
Он набрал полную грудь воздуха и выдохнул, произведя нечто похожее на звериный рык. Ребус не сходил с места в ожидании следующего шага Маграта. Тот, казалось, прикидывал варианты, но в итоге повернулся и зашагал к своему фургону.
— Вы куда, Кенни?
Молчание.
— Ездили в Питлохри?
Маграт сел в машину, избегая встречаться с ним взглядом. Ребус медленно пошел следом. Маграт включил зажигание и начал разворачиваться в три приема. Микроавтобус, вывернувший из-за угла со стороны Кромарти, вынужден был резко затормозить, чтобы избежать столкновения. Сзади сидело несколько школьников. Водитель посигналил, но Маграт проигнорировал его; фургон взревел и помчался в направлении Фортроуза.
Ребус закурил первую утреннюю и решил, что сделал все, что мог. Две минуты спустя он остановился перед коттеджем Грегора Маграта. Ветер стих, и на берегу, как обычно, выгуливали собак. Ребус заметил, как в море что-то мелькнуло — возможно, дельфин или морж. Он постучал и стал ждать. Маграт вышел на террасу и через стекло уставился на Ребуса.
— Нам нужно поговорить о вашем брате, — крикнул Ребус.
Грегор отмахнулся.
— Вы переехали сюда, чтобы его остановить? Если так, то ни хрена у вас не вышло.
— Уходите, — сказал Маграт.
— В первый год все было прилично, но потом…
— Уходите! — теперь Маграт кричал.
— Всему этому наступает конец, Грегор, — не унимался Ребус. — Вы сами знаете. Пора остановиться и сохранить остатки репутации.