— Не связано ли оно с Кенни Магратом?
— Возможно.
— И ты, разумеется, будешь держаться буквы закона?
— Я не полицейский. Я даже не гражданский, работающий на полицию.
— А присутствие действующего детектива тебе не пригодится?
Он посмотрел на нее и медленно покачал головой:
— Слушай Фокса, Шивон. Чтобы пробиться наверх, ты должна держаться подальше от таких, как я.
Для вящей убедительности он ткнул себя пальцем в грудь.
— Пробиться наверх, чтобы стать вторым Джеймсом Пейджем или Малькольмом Фоксом? — Она притворилась, будто размышляет. — Знаешь, с тобой мне почему-то веселее.
— Нет, — сказал он, вновь покачав головой.
— Да, — возразила Кларк. — Выкладывай, что задумал.
Ребус потер подбородок.
— А ты уберешься и оставишь меня в покое, если скажу?
Теперь настала ее очередь качать головой.
— Я так и думал.
Фрэнк Хаммель ждал в забегаловке возле заправки. Освещение было яркое, а потому сразу бросилось в глаза, как он сдал. Всклокочены волосы, седая щетина. Хаммель сидел над кофе и гамбургером, которого не съел и половины; глаза стреляли по сторонам, а тело напрягалось всякий раз, когда входил новый посетитель.
— Думаете, он за вами придет? — спросил Ребус, устраиваясь в кабинке.
Кларк пошла к стойке взять апельсиновый сок для себя и чай для Ребуса.
— Вы не сказали, что с вами будет кто-то еще, — быстро оправился Хаммель.
— Считайте, что ее здесь нет — официально.
Ребус подвинулся, освобождая место для Кларк, которая приветственно кивнула Хаммелю.
Тот не ответил и приковался взглядом к вошедшей паре.
— Думаю, этот гаденыш способен на что угодно, — пробормотал он наконец, отвечая на первый вопрос Ребуса.
— Почему же тогда он не сделал этого в клубе?
Хаммель покачал головой:
— Слишком много свидетелей.
— Вы явно поразмыслили об этом за последнее время.
— А что мне еще делать? Он сказал, что если я только позвоню Гейл, то он расскажет ей про нас с Аннет. У него даже есть ключи от моего дома… — Глаза Хаммеля горели яростью. — Если он попадется мне один на один — задушу этого урода голыми руками.
— Принято к сведению. Но как насчет того, чтобы его взяли мы?
Хаммель посмотрел на Ребуса так, будто увидел его впервые.
— Это что, подстава?
— Ни в коем случае.
— А что же тогда?
— Мне нужен результат, и Даррил Кристи — его часть.
— Не понимаю.
— Оно и к лучшему.
Хаммель внимательно посмотрел на Ребуса, потом на Кларк, потом снова на Ребуса.
— Что я должен делать?
— Помните мой вопрос?
— Да.
Ребус вытащил из кармана карту дорог Шотландии.
— Просто покажите, — сказал он.
Они проводили Хаммеля на парковку. Он еще не избавился от «рейнджровера».