— Слушаю.
— Извините, — ответила Нина Хазлитт. — Мне пришлось выйти наружу. В библиотеке не жалуют телефоны.
— Занимаетесь своими изысканиями?
— Да.
— Но вам хватило времени поговорить с Би-би-си?
— Вообще-то, это было новостное агентство. Видимо, они передали информацию туда.
— Все то, что вы им сообщили, могло исходить только от меня.
— Ой. — Она помолчала немного. — У вас будут неприятности?
— А вам не все равно?
— Но… конечно же нет.
— Что-то я сомневаюсь, Нина.
Он ждал ответа, но слышал только дорожный шум на Джордж-IV-Бридж.
— Знаете, что я вынес из вашей книги? — осведомился он. — Я начал ее читать. Многое из того, во что люди верили, обернулось обычными выдумками.
— Можете потешаться надо мной сколько угодно, Джон, и не думайте, что вы первый.
— Я вовсе не потешаюсь.
— Вам кажется, что я сочиняю. — Она помолчала и продолжила: — У меня нет для этого времени. Через час агентство берет у меня интервью. Все должны быть в курсе происходящего, Джон. Кто-то знает, что случилось.
— Я на вашей стороне, Нина.
— Идите вы к черту — не нужен мне никто на моей стороне! Я худо-бедно протянула много лет без всякой помощи таких, как вы… — Она перешла на крик и в итоге сорвалась.
— Нина?
— Простите, не хотела. — Она глубоко вздохнула, беря себя в руки. — Вы знаете, что я не хотела.
— Забудем об этом.
— Если вы против того, чтобы я с ними говорила, так и скажите.
— Старший детектив Пейдж вот-вот выступит с заявлением для прессы. Послушайте, что он скажет, а там уже сами решайте. Договорились?
— Договорились.
— Вы по-прежнему намерены остаться на ночь?
— Передумала. Уезжаю шестичасовым поездом. — Она выдержала паузу. — Мне следовало хорошенько подумать, прежде чем говорить с этим журналистом. Надеюсь, вы все еще мне доверяете.
— Поживем — увидим.
— Вы обещали, что я первая узнаю, Джон. Я исхожу из того, что вы всегда держите слово.
— Передайте привет вашему брату.
— Надеюсь, мы еще увидимся, Джон. Не забывайте звонить.
Он отключился.
Он вернулся в кабинет — ни Пейджа, ни Кларк на месте не было. Ребус подошел к столу Кристин Эссон и спросил, не хочет ли она кофе.
— Я не пью кофе.
— Чай?
Она покачала головой:
— Горячая вода — вот что я люблю. Видели бы вы, как на меня смотрят в кафе.
Он приготовил себе кофе, а ей принес ее любимое питье.
— За вами выгодно ухаживать.
На мониторе у нее снова был «Твиттер».
— Как эта штука работает? — спросил он, придвинув стул.
Она показала, и он попросил выложить фотографию с телефона Салли Хазлитт.
— В «Твиттере», «Фейсбуке», на «Ютьюбе» — где только можно.
— Нет проблем, — сказала она. — И какой дать текст?