— Совершенно с вами согласен.
Пейдж переливал из пустого в порожнее, прикидывая, как перейти к главному. Ребус решил избавить его от дальнейших страданий.
— Это как-то связано с «Жалобами»? — предположил он.
— В некотором роде.
Это означало: да, совершенно точно и определенно связано.
— Простите за мой багаж, — сказал Ребус. — Я был уверен, что это не помешает моей работе.
— Похвально. И как она продвигается?
— Медленнее, чем хочется.
— Вы понимаете, что дело Аннет Маккай — приоритетное?
— Конечно.
— И мы не можем допустить, чтобы ваши глухари мешали следствию.
— Нина Хазлитт не будет плясать под мою дудку. Она годами ждала этой возможности.
— Она все еще в Эдинбурге?
— Насколько мне известно, она вчера вернулась в Лондон вечерним поездом.
— Ну что ж, это уже кое-что. — Он, как в молитве, сложил ладони и прижал кончики пальцев ко рту.
— Вы Шивон не видели? — осведомился Ребус как можно небрежнее.
Пейдж помотал головой и посмотрел на часы:
— Опаздывать — это на нее не похоже.
— Если только не проспала.
Пейдж уставился на него:
— Я высадил ее у дома в четверть десятого, если вы на это намекаете.
Ребус изобразил удивление:
— Да нет, ничего подобного. Я просто подумал…
Его оборвал звонок мобильника. На экране появилось имя Шивон Кларк.
— Легка на помине, — сказал он, поднося телефон к уху.
— Ты где? — спросила Кларк.
— В офисе. А что?
— Я в машине на улице. Выйди.
— Что случилось?
— Койка Робертсона пуста. Он вчера не вернулся в лагерь…
Опять М90, но только сперва им пришлось вырваться из Эдинбурга с его черепашьим утренним движением. Они направились к Перту и А9. Короткая остановка, чтобы купить горячий чай и черствые круассаны. Кейт Буш продолжала петь про снеговика. Когда они пересекли Фортроуд-бридж, Ребус спросил у Кларк, не заметила ли она чего-то новенького. Она взглянула на него и отрицательно покачала головой.
— Нет лесов на железнодорожном мосту.
Она взглянула направо — лесов и в самом деле не было.
— Не помню, когда я в последний раз видел мост без лесов, — добавил он.
— Да, — согласилась она. — Извини за вчерашний вечер.
— И ты меня извини. Надеюсь, ты потом не поссорилась с Джеймсом.
Она посмотрела на него:
— С чего ты взял?
— Ни с чего. — Он помолчал для вящего эффекта. — Просто когда ты позвонила, я был в его норке…
— И?
— Отшлепал меня по наводке «Жалоб».
— И? — повторила она с чуть большим раздражением.
— И ничего, — заявил Ребус. — Просто у меня возникло впечатление, что вы вдвоем… ну, ты понимаешь… может, слегка поссорились… прежде чем он тебя высадил у дома. А если так, то я приношу извинения за то, что явился причиной.