— Ты иногда сущий мерзавец, Джон. — Она задумчиво покачала головой.
— Я это уже слышал, — признался он. — И поверь, меня это ничуть не радует.
— Все дело в том, что очень даже радует. — Она снова посмотрела на него. — Очень.
После этого они некоторое время ехали молча. Ребус поглядывал в окно: пологие склоны холмов у Кинросса, промелькнул Лох-Левен; Ребус отметил, как развернулся пейзаж, когда дорога сделала поворот и они въехали в Пертшир, — вдали на гребнях Охилса лежал снег. (Он решил, что это Охилс — проверять у Кларк не стал.) Когда зазвонил телефон, она нажала кнопку на рулевом колесе и ответила громко, чтобы было слышно за шумом двигателя.
— Инспектор Кларк.
— Это Лайтхарт.
Невнятное бормотание Лайтхарта исходило, казалось, из тех же динамиков, что и голос Кейт Буш. Кларк нажала еще одну кнопку, приглушив звук компакт-диска.
— Какие новости? — спросила она.
— Похоже, он сел на автобус, как полагается. Вышел неподалеку от места работы. Кто-то из дорожников устроил ему выволочку — им не понравилось, что бытовку обыскивали. Он не остался, сказал, что отправляется в Питлохри. Больше они его не видели.
— Он сделал ноги, — сказала Кларк.
— Похоже на то.
— С подружкой его кто-нибудь говорил?
— Вы имеете в виду барменшу? Пока нет.
— Может быть, он у нее переночевал?
— Это бы решило все наши проблемы.
— А если бы кто-нибудь догадался проверить это в первую очередь, мне не пришлось бы переться к черту на кулички.
— Хотите, чтобы я это сделал?
— Нет. Я сама с ней поговорю, когда приеду.
Ребус отметил про себя: «я поговорю» — не «мы».
— Вы в Питлохри? — спросила она у Лайтхарта.
— Да, но мне нужно вернуться в Перт — совещание в одиннадцать. Не могу на него опоздать.
— Поезжайте в Перт. Поговорим позже.
Она закончила разговор и включила поворотник, показывая, что идет на обгон грузовика.
— Диск вернуть? — спросил наконец Ребус.
Кларк помотала головой. Чуть погодя она решила задать ему вопрос:
— Ты не думаешь, что это он?
— Нет, не думаю.
— Потому что он заводится с полоборота, а такие не ждут новую жертву годами?
— Да, — согласился Ребус.
Она задумчиво кивнула:
— Так почему он сбежал?
— Так поступают люди его типа — действуют импульсивно, не задумываясь.
Ребус решил, что и ему не мешает задать вопрос.
— Поиски что-нибудь принесли?
— Они подумывают запустить водолазов в Лох-Туммель.
— И как, дело стоит того?
— Это запрос Джеймса.
— Что нашли в вещах Робертсона?
— Как ты и говорил. Пол-унции конопли, несколько пиратских дисков.
— Секс?
— И это есть.
— Крутая порнуха?
— Садо-мазо нет, если ты об этом спрашиваешь. — Она снова посмотрела на него. — И это говорит человек, который не жалует профайлеров.