— Что сделает твой отец, если ты выйдешь замуж без его согласия? — спросила Тэрина.
— Оставит без гроша в кармане, — легкомысленно заметила Кит. — Меня это совершенно не беспокоит.
— Ты же не знаешь, что такое быть бедной, — возразила Тэрина. — Тебе никогда не приходилось выбирать между зимним пальто и ремонтом крыши. Ты никогда не сталкивалась и вряд ли столкнешься с подобными проблемами.
— Я научусь, — упрямо твердила Кит. — Не такая уж я глупая.
— Дело здесь не в глупости. — Тэрина еще раз взглянула на дом. — Мне не хотелось бы выйти замуж за человека, у которого много денег. Не хочу я такого богатства, как у твоей семьи. Но мне страшно прожить всю жизнь в бедности. Это унизительно: человек опускается все ниже и ниже. Бедность отнимает все прекрасное и взамен оставляет лишь одни разочарования.
Кит слушала ее завороженно:
— Ты никогда не говорила таких слов!
— Просто не была до конца откровенна с тобой. Ты швыряла деньги, ругала свою семью. Хотя я ни на минуту не сомневалась, что моя семья — большая и счастливая и родители любят друг друга, все же думала, что то жалкое существование, которое мы влачим, разрушит любовь всех людей, если только они не святые. — Тэрина чуть не разрыдалась, но продолжила: — Мои родители и есть святые. Но я знаю, что моя мама ругала духовный совет за то, что он платит священникам такое маленькое жалованье. Я видела слезы в ее глазах, так как она отказала мне в покупке нового платья из-за того, что не хватало денег, хотя мне оно было просто необходимо. А мы не могли себе позволить.
Глаза Тэрины наполнились слезами, когда она закончила свою речь. Кит сказала, помолчав:
— Никогда не задумывалась о подобных вещах. Мне представлялась жизнь в маленьком домике, а время от времени я бы готовила еду. Мне очень хотелось бы делать это для любимого человека.
Тэрина улыбнулась:
— Ты, наверное, думаешь, что будешь суетиться на американской кухне с прекрасной мебелью и встроенной техникой, где даже мусор убирается какой-нибудь супермашиной. На зарплату матроса это не получится.
— Папа не сможет отобрать все мои деньги. Кое-что мне оставила мама.
— Откуда ты знаешь, что Джок Макдоналд захочет жить на твои деньги? Если он порядочный человек, то он откажется. Он захочет сам заработать.
На этот раз Кит стала вытирать слезы:
— Никогда бы не подумала, что ты не поймешь меня. Ты пытаешься разрушить, уничтожить мое счастье еще задолго до свадьбы.
Тэрина крикнула:
— Кит, я не хотела этого! Клянусь! Я только взывала к твоему здравому смыслу. Ты не должна поступать опрометчиво.