Четверг, 26 ноября.
День благодарения в США. Новолуние.
Отец Пандоры ксерокопирует "Голос юности" на работе. Сначала отказался, но Пандора надулась, заперлась у себя в комнате и ничего не ела, пока он не согласился.
Пятница, 27 ноября.
Пятьсот номеров "Голоса юности" поступили сегодня в продажу в школьную столовую.
Пятьсот номеров "Голоса юности" пришлось к концу дня запереть в шкаф. Не разошелся ни один номер! Ни один! Все мои соученики – ханжи и кретины!
В понедельник сбросил цену до двадцати пенсов.
Позвонила мама, хотела говорить с папой. Ответил ей, что папа уехал на воскресную рыбалку, устроенную Обществом безработных торговцев электронагревательными приборами.
Пришло извещение – если отец до 17.30 не позвонит на почту, нам отключают телефон.
Суббота, 28 ноября.
Телеграмма! Лично мне! Из Би-би-си? Нет, от мамы: "Адриан немедленно домой". Что это значит – "немедленно домой"? Я и так дома.
Телефон отключили! Подумываю о побеге.
Воскресенье, 29 ноября.
Безо всякого предупреждения домой вернулась мама! Со всеми своими вещами. Бросилась в ноги папе, папа бросился на нее, а я тактично удалился в свою комнату, где и пытаюсь сейчас разобраться, как отношусь к ее возвращению. В целом я вне себя от радости, но с ужасом представляю, как мама воспримет наш убогий дом. К тому же она здорово психанет, когда узнает, что я дал Пандоре ее лисье манто.
Понедельник, 30 ноября.
Когда уходил в школу, родители еще были в постели.
Продал один экземпляр "Голоса юности" Барри Кенту – ему захотелось узнать правду о себе. Читает Барри медленно, так что раньше следующей пятницы правды о себе не узнает. Подумываем сбросить цену до пятнадцати пенсов, чтобы стимулировать спрос. Остались нераспроданными четыреста девяносто девять экземпляров!
Времени всего девять вечера, а родители уже снова в постели.
Пес счастлив, что вернулась мама. Весь день радостно скалит зубы.
Вторник, 1 декабря.
Позвонил на почту, выдал себя за папу. Говорил басом и безбожно врал. Сказал, что я, Джордж Моул, три месяца провел в психиатрической больнице, и сейчас мне необходим телефон, чтобы я мог звонить в благотворительную организацию. И все в таком духе. Женщина, с которой я разговаривал, вела себя просто по-хамски, заявила, что по горло сыта неуклюжими оправданиями безответственных неплательщиков. Сказала, что телефон включат только после уплаты 289 фунтов 19 пенсов, плюс 40 фунтов за повторное включение, плюс 40 фунтов предварительной оплаты!
Триста шестьдесят девять фунтов! Как только родители поднимутся с постели и не услышат в трубке гудка, мне конец!