Позвонил Пандоре объясниться насчет манто и сломанной двери, но ее папа велел не занимать телефон, срочно, мол, звонит в полицию. Только что, мол, вернулся и обнаружил, что в доме побывали взломщики! все, говорит, перевернули вверх дном (это, должно быть, кошка, я-то аккуратно себя вел), но, к счастью, ничего не пропало, кроме старого лисьего манто, которым Пандора выстелила корзину для кошки.
Четверг, 31 декабря.
Последний день года! Много случилось за этот год событий. Влюбился. Был ребенком отца-одиночки. Стал интеллектуалом! Получил два письма из Би-би-си. Для подростка четырнадцати лет и девяти месяцев от роду – совсем неплохо!
Родители отправились встречать Новый год в "Гранд-отель".
Вернулись в час ночи. Папа вломился в входную дверь с глыбой угля в руках. Нарезался как обычно.
Маму понесло, какой я чудесный сын и как она меня любит. Жаль, она никогда не скажет этого, когда трезвая.
Пятница, 8 января.
Берт женится на Квини, с которой познакомился в доме для престарелых. Свадьба 16 января, они прислали мне приглашение. По-моему, только время зря теряют. Берту под девяносто, а Квини – под восемьдесят. Подожду покупать им свадебный подарок до самой последней минуты.
Воскресенье, 10 января.
Не понимаю, почему в сорок один год мой отец выглядит таким старым по сравнению с президентом Рейганом в семьдесят. У отца ни работы, ни забот, а вид подавленный и угрюмый. Бедному президенту Рейгану приходится нести на своих плечах заботу о безопасности мира, а он всегда весел и жизнерадостен. Не понимаю!
Воскресенье, 17 января.
Вчера приснился сон – похожий на меня мальчик собирает камешки на берегу моря. Странный сон какой-то.
Читаю "Черного принца" Айрис Мердок. Понимаю не больше одного слова из десяти. Поставил себе целью суметь по-настоящему насладиться одной из ее книг. Тогда буду уверен, что на голову выше толпы.
Понедельник, 18 января.
Снова школа. Первый день второго полугодия. Нагрузка жуткая – готовимся к экзаменам. Мне это просто не по силам. Я, конечно, интеллектуал, но в то же время я не очень умный. Вторник, 19 января.
Набил в портфель и спортивную сумку четыреста восемьдесят три экземпляра "Голоса юности" и отнес домой – мистеру Джоунзу нужен шкаф.
Среда, 20 января.
Два с половиной часа делал уроки! Нет, такой нагрузки мне не выдержать
Четверг, 21 января.
Мозг пылает. Только что перевел на английский две страницы "Макбета".
Пятница, 22 января.
Видно, моя судьба – заниматься физическим трудом. Не могу я справиться с такой нагрузкой. Мисс Элф считает мою успеваемость вполне удовлетворительной, но куда мне до Пандоры – той на каждой работе выводят красным карандашом "отлично".