Кейт твердо держала пистолет. Лучан снова провел рукой по волосам.
– Кейт, мы даже не сможем попасть туда. К крепости на Арджеше отсюда ведет единственная дорога – шоссе номер 7-С По значению эта паршивая дорожка – что-то вроде ваших шоссе между штатами. К северу от замка она обрывается в горах Фэгэраш из-за снега и оползней. По ней можно проехать лишь с конца июня до начала августа, да и то с риском сломать шею. Даже стригои добираются туда по воздуху или едут через Брашов или Си-биу.
Кейт продолжала держать палец на спусковом крючке.
Лучан выставил перед собой ладони, как бы умоляя дать ему еще немного времени.
– К северу от крепости на дороге выставлены военные посты, поскольку выше замка на Арджеше строится крупная ГЭС.
– Стригои должны туда попасть, – сказала Кейт. Лучан кивнул.
– Они поедут от Бухареста и Рымнику-Вылча. Да. Но за несколько миль до замка дорога будет перекрыта. От Куртя-де-Арджеш и дальше ни один нестригой не пройдет.
– Как близко к заставам я смогу подобраться? – спросила Кейт.
Лучан пожал плечами.
– Откуда я знаю? Деревня Капацинени находится километрах в четырех-пяти, не доезжая замка.
– Если я туда попаду, то оставшиеся несколько миль могу пройти пешком.
– Scuzafi-ma, Domnul Politijt, putet: i sa-mi arataf i cum sa ajung Poienari Citadel? – тонким голосочком пропел Лучан. – Мa duc la plimbare.[6]
– Что? Что там насчет крепости?
– Ничего, – ответил Лучан. – Просто я попробовал представить, как ты будешь расспрашивать дорогу и уверять охранников, что просто прогуливаешься. – Он медленно покачал головой. – Кейт, ты не сможешь пробраться в крепость. А если и попадешь туда, то они просто используют тебя для своего поганого Причастия. Ребенка спасти невозможно.
Кейт не опускала пистолет.
– Может быть, стоит попробовать хотя бы для того, чтобы не допустить превращения его в полноценного стригоя.
Лучан хмуро посмотрел на нее.
– Ты собираешься убить ребенка перед тем, как его заставят пить кровь? Но зачем, Кейт? Церемония начнется незадолго до полуночи – стригои народ пунктуальный – и продлится часа полтора. Заряды рванут в двенадцать двадцать пять. Скорее всего, они не успеют провести Причастие до… до того как это произойдет.
Кейт понимающе кивнула.
– Выходи из машины, Лучан. Не знаю, кому или чему теперь верить, но я все равно благодарна тебе за то, что ты сделал для меня час назад. Он… они… – Рука у нее затряслась, но пистолет по-прежнему был направлен в грудь Лучана. – Если пообещаешь не преследовать меня, я просто оставлю тебя здесь. Ты отправишься в Венгрию.