— Ник, Ник! — закричала брюнетка в золотых очках. — Я не могу ему объяснить! Как это будет по-английски, что бассейн и спортивный лагерь относятся к учреждениям физической культуры, и если используются по профилю, то оснований для уплаты земельного налога не имеется?
«Неужели такое можно перевести на английский?» — подумал Ян Стрельник, пытаясь разворошить свой словарный запас. Обычно он непринужденно объяснялся с иностранками, и на стене его берлоги было несколько номеров, начинавшихся с кодов Нью-Йорка и Гамбурга. Но сейчас он обнаружил пробелы в подготовке. Не было таких слов в его английском. Наверно, только русские могут кого-то «использовать по профилю».
Однако Никита не растерялся. Он схватил квадратную бутылку и потянулся через стол к этому крашеному Скотту и его соседке. Наполнив их стопки, он произнес длинную фразу, и блондин послушно кивнул и пригубил виски. А брюнетка в золотых очках выпила до дна и вместо закуски закурила. Ее тонкий нос моментально покрылся блестящими капельками испарины, и очки поползли с переносицы. Она, не поправляя очков, поверх стекол оглядела стол, и Ян встретился с ней взглядом.
Алина под столом наступила ему на ногу и повернулась к брюнетке:
— Жанна, ну, сколько можно говорить о делах!
— Дела… Ой, — брюнетка икнула. — Дела у прокурора, у нас делишки. Линка, а кого ты привела? Какой лапочка. Лапусик. Ой! Когда мы пойдем в сауну? Вашу мать! Мы сюда жрать пришли?
Напротив Яна сидели узколобые братья-близнецы, один из них Фил, другой Дик. Или наоборот? Они оба напряженно выслушали брюнетку, синхронно кивая одинаковыми, плоскими сверху, головами. Но, как только она замолчала, повернулись друг к другу и снова загалдели о своем.
Кроме явных иностранцев, за столом сидели и несколько наших, бледнолицых представителей чиновного племени. Лев Сергеевич Хорьков примостился на дальнем углу стола. Была там и пожилая банкирша, Раиса Георгиевна, со своей неизменной спутницей, восточной красавицей Земфирой, Но Ян не успел как следует разглядеть компанию, потому что появился Голопанов. Он наклонился к Яну, обняв за плечи, и жарко прошептал в ухо:
— Я тут посовещался с бухгалтерией, и мы решили, что пять сотен — это несерьезно. Положим сразу тысячу, плюс служебный транспорт. Есть «Гольф»-трехлетка и «самурай», новый, полгода из салона. Что выбираем?
— Мне все равно. Но лучше, наверное, джип, — Ян подумал, что это скорее всего тот самый «самурай», который познакомил его с Алиной. Как давно это было…
— Отлично, — Голопанов похлопал его по плечу. — Теперь о деле. Даю вводную. Очкастую мымру видите? Это Жанка, берете ее на себя. Ее надо оторвать от коллектива. Публика уже созрела. Через двадцать минут, когда я поведу народ в сауну, затащите ее в массажный кабинет и как следует вдуйте. Она девочка одинокая и дико озабоченная. Нам с ней еще долго работать, и надо, чтобы у нее было хорошее настроение. Как меня понял, прием?