Звездочка (Линдквист) - страница 139

5

То ли дело в изменениях, которые происходили в организме Терез, то ли в чем другом, но девочка начала потихоньку меняться. Она все чаще выглядывала из своей раковины и изучала внешний мир. Терез все больше интересовалась интернетом и частенько, когда компьютер не был занят Джерри, сидела и читала статьи в Википедии, в основном о животных.

— Почему тут так написано? — спросила она однажды Джерри, читающего газету.

Он взглянул на экран и увидел, что девочка, видимо случайно, попала на сайт «Поэзия». На странице перед ней было открыто стихотворение о кошках.

— Это поэзия, — объяснил Джерри. — Стихи. Они именно так и выглядят. Тебе нравится? Хорошее стихотворение?

— Не знаю. А что значит хорошее?

— Черт, мне откуда знать? Похоже, о рифме уже никто не заботится. Напиши сама что-нибудь, посмотрим, как другие отреагируют.

— Как мне писать?

Джерри полистал страницы со стихотворениями и нашел одно, не особенно связное, где говорилось о том, что автор не понимает, кем ему быть.

— Как-то так, — махнул он рукой в сторону экрана. — Набросай парочку предложений, похожих на эти. Подожди, сначала нужно завести тебе личную страничку на сайте.

Джерри создал учетную запись, использовав вымышленное имя, и привязал ее к почтовому ящику девочки. Зачем он вообще создал ей электронный ящик? С кем она будет переписываться? Ну ладно, хоть теперь пригодилось.

— Теперь выбери себе имя и можешь писать что хочешь, — закончил Джерри и вернулся к газете.

Терез задумалась, пальцы замерли над клавишами.

— А как меня зовут? — спросила она через минуту.

— Терез. Ты же знаешь.

— Когда я получила Терез?

— Ты имеешь в виду, когда тебя так назвали?

Джерри задумался и вдруг понял, что это он придумал ей имя однажды, а потом так и стал ее называть.

— Я придумал тебе имя, — сказал он, решив, что скрывать тут нечего.

— Кто такая Терез?

— Это ведь ты!

— А раньше?

Джерри догадался, что вопросы девочки опять же связаны с ее картиной мира, которая представлялась ему непроходимой чащей. Прорубать себе дорогу сквозь бурелом ему сейчас совсем не хотелось, поэтому он быстро закончил разговор:

— Напиши любое имя, не обязательно свое. Напиши Бим или Бом — что угодно.

С этими словами Джерри уставился в газету. Послышался стук по клавишам.

— Как дальше? — спросила Терез минут через пять.

Джерри поднялся из кресла и взглянул на экран. От имени некой Бим девочка написала стихотворение:

Там где я нет больше никого
Внутри головы мысли
Овсянка отвратительна
Все говорят неправду
Мое имя тоже ложь
Вместо папы месяц в небе

— Вместо папы месяц в небе? — удивился Джерри. — Что ты имеешь в виду?