— Дочка. Первые месячные.
Парень понимающе кивнул и спросил, воспитывает ли Джерри ее в одиночку.
— Ага.
— Мать где?
— Оставила нас. Уехала в Сундсвалль, та еще дыра. О дочке слышать не хочет.
— Печально.
— И не говори.
Джерри вышел из магазина довольный собой. Вот его официальная версия и пущена в народ. Кассир, кажется, болтлив, так что, если кто поинтересуется, с радостью перескажет грустную историю Джерри. «Молодец, хорошо сработал!»
Придя домой, он застал Терез за компьютером. У девочки были мокрые волосы.
— Нашла что-нибудь?
— Тут все по-английски, я ничего не понимаю, — пожаловалась Терез.
— Давай я посмотрю, вставай!
Девочка встала, и Джерри увидел, что она запачкала кровью одежду, которая валялась на стуле. Джерри достал покупки и вручил ей коробки.
— Вот. Это поможет остановить кровь. Ну то есть задержит ее. Типа пластыря, поняла?
Повертев коробки в руках, Терез покачала головой. Джерри открыл одну из них, нашпигованную цилиндрическими штуковинами из плотно спрессованной ваты. К ним прилагалась пластиковая трубочка. Усевшись в кресло, он принялся читать инструкцию, пока не понял, как всем этим пользоваться.
И для чего женщинам менструация? Чего в ней хорошего? В инструкции об этом не рассказывалось, речь шла только о практическом применении тампонов. Джерри покраснел, объясняя Терез, что куда запихивать, куда девать шнурок и все прочее. Она тут же стянула трусики, чтобы сразу последовать его указаниям, но он мгновенно отвернулся и сказал:
— Иди в ванную и там все сделай.
Терез послушно отправилась в ванную, а Джерри откинулся на спинку кресла. Он чувствовал себя грязным. Не впервые, но именно такое ощущение он предпочел бы не испытывать. У Терез начали округляться груди, на лицо она была хорошенькой, даже красивой. Она была полностью в его власти, и на мгновение в мыслях Джерри пронеслась картина того, как могли бы развиваться события. Но он с силой сжал челюсть и отогнал грязные мысли.
Терез — его сестренка. А он не любитель инцеста и не педофил какой-нибудь, так что все, баста! С ней не случилось ничего особенного. Это происходит с любой девчонкой каждый месяц. Это то же самое, как если бы у него пошла носом кровь, — заткнуть ноздрю ваткой, и проблема решена. Тот факт, что ей удалось его смутить, что пришлось даже отвернуться, лишний раз доказывает: он извращенец, чья башка полна грязных мыслей. Вот и все.
Терез прокричала ему из ванной, что у нее ничего не получается. Тогда Джерри спокойно поднялся, пошел в ванную и помог ей засунуть тампон, убедившись, что шнурок угодил куда следует. Он также объяснил ей, как часто нужно будет менять тампон. Однако в следующий раз пусть справляется сама, черт ее дери, добавил Джерри и вымыл руки.