— Ну ладно. Раз так, билеты сама себе купишь!
В субботу утром Йёран подвез ее на станцию. Почти всю дорогу в машине они молчали. Тереза обронила лишь пару фраз, да и от тех Йёрану стало не по себе. Неудивительно: ее новый голос звучал будто из могилы. Так, наверное, разговаривают призраки или существа, утратившие душу.
Поезд отвез ее в Стокгольм, метро отвезло ее в Сведмюру, а лифт отвез ее на последний этаж дома, где жила Терез. Когда подруга открыла ей дверь, Тереза просто прошла внутрь и села за кухонный стол. Она ровным счетом ничего не чувствовала. Начинать разговор ей не хотелось, но, раз уж она сюда приехала, рано или поздно рот придется открыть.
— Значит, Джерри в Америке? — спросила она Терез, севшую напротив.
— Да, они вместе с Пэрис поехали. Почему ты грустишь?
— Я же написала.
— Да, но я не поняла.
— Ты многого не понимаешь.
— Верно. Есть хочешь?
— Нет. Твоя песня в субботнем хит-параде.
— Знаю. Мы вместе послушаем, победит она или нет.
— А какая разница?
— Если победит, ее услышит еще больше людей.
— А зачем тебе, чтобы больше народу ее слушало?
— Я красиво пою. Ты написала красивые слова. Зачем ты грустишь?
— Затем, что я жирная уродка, я никому не нравлюсь и мне ужасно одиноко. Начать хотя бы с этого.
— Ты мне нравишься.
— Вероятно. Но тебе еще много кто нравится.
— Да, но ты — больше всех.
— Как это?
— Я знаю много других девочек, но ты — самая лучшая.
— А сегодня кто-нибудь из них придет?
— Нет, сегодня нет. И завтра тоже.
— Почему?
— Чтобы мы с тобой побыли вдвоем. Почему ты грустишь? Поднявшись из-за стола, Тереза прошлась по квартире. Ощущение было таким, словно она вернулась в знакомое место после долгого отсутствия и все стало для нее чужим. Вот компьютер, на котором они вместе играли. Вот кровать Терез, на которой они вместе сидели. Вот телевизор, по которому они смотрели ужастики. Вроде бы все то же самое, а вроде — совсем другое. Принадлежит другому человеку. На письменном столе Тереза увидела собственный блокнот с текстами. Пробежавшись глазами по строчкам, она удивилась, зачем все это написала.
В двенадцать дня Тереза помогла подруге включить радио и настроить на нужную волну. Затем они сели рядышком на диван, и хит-парад начался. Тереза вслушивалась, есть ли что-то за музыкой, за текстами. Но там было пусто. Вот ведущий представил еще одну песню: отличная мелодия, интересная история, но для Терезы песня не выражала ничего, кроме собственной бессодержательности.
Без нескольких минут два послышалось шипение и тарахтение — заставка для «ракеты недели», наиболее стремительно вознесшегося новичка хит-парада. Конечно, им стала песня «Лети». За первую же неделю в радиоэфире она добралась до второго места. Обойти Теслу удалось лишь завсегдатаям хитпарада — группе Ark.