Виновато море (Кларк) - страница 154

У нее попросили паспорт, и полисмен пролистнул его до нужных страниц.

– Англичанка?

– Да.

– В Англии тоже балуешься наркотиками?

Она помотала головой.

– А на Бали, значит, можно?

– Простите. Это случайность.

Он щелкнул пальцами, подзывая второго полисмена. Они заговорили по-балийски, мелодика языка казалась теперь жесткой и угрожающей.

– Пойдем, – сказал он наконец, и она, почувствовав на своем плече его руку, покорно двинулась к полицейской машине.

– Что вы делаете? Прошу вас! Это же нелепость!

Он распахнул заднюю дверь, и ей было предложено залезть внутрь. В машине стоял запах благовоний. Миа услышала, как в закрывшейся за ней двери сработал автоматический замок.

В овладевшей ею панике она ощущала покалывание кожи, которую словно жгло бесчисленными крохотными электродами. Ее что, арестовали? И куда ее теперь повезут? В полицию? Миа попробовала открыть дверь, но та была заперта. Она глянула вниз – босые ноги, заляпанные грязью щиколотки. Одежда на ней была мокрой, с кончиков волос стекала вода.

Прижавшись лицом к забрызганному дождем стеклу, Миа видела расплывчатые силуэты полисменов, беседовавших с Джезом. Один из них поднял ладонь и покачал головой. Ей не было слышно. Бусы, которые она крутила не переставая, затянувшись вокруг шеи, сдавили ей горло.

Стекло стало запотевать, и Миа расчистила на нем ладонью кружок. Она увидела, как Джез что-то передал полисмену. Тот кивнул и через мгновение направился к машине. Дверь открылась, и ей было велено выйти.

– Вам очень повезло, – сказал полицейский, грозя ей пальцем. – Если такое повторится, у нас есть ваши паспортные данные.

Ошалевшая, она двинулась к грузовичку, где ее, сунув руки в карманы, поджидал Джез.

– Залезай, – тихо сказал он.

Миа послушно забралась на сиденье и захлопнула дверь. В кабине все еще пахло марихуаной и мокрыми полотенцами.

– Что произошло?

– Получили балийский бонус.

– Ты дал им взятку? – Она вся дрожала.

– Да.

– Слава богу! – выдохнула она с облегчением. – Сколько?

– Десять миллионов рупий.

Она вытаращила глаза: это была огромная сумма, равная примерно восьмистам фунтов.

– А что с моим паспортом?

– Он у меня, – ответил он, похлопав себя по карману. – Я подержу его, пока ты со мной не расплатишься.

Миа уже было собралась возразить, что причиной случившегося стала его травка – подарил он ей ее или нет, – но тут он улыбнулся:

– Ну и денек, а?

Поворачивая ключ в замке зажигания, он легонько сжал ее плечо. Миа не была уверена, показалось ей это или нет, но, прежде чем убрать свою руку, он провел большим пальцем по ее плечу до самой лопатки.