— Этого-то я и боялся, — с веселым отчаянием пробормотал Малколм. — Держитесь, ребята, у меня уже начинается приступ морской болезни.
Вертолет дрогнул. Двигатель вдруг завыл, пискливо и тонко. Налетевший порыв ветра заставил машину забиться в приступе механической агонии. Дребезжало все, начиная подвесными полками и заканчивая заклепками в борту. Мотор выбивался из сил. Когда «кобру» особенно трясло, у Гранта лязгали челюсти. До боли в скулах. Ветер, всемогущий, злобный, забавлялся с вертолетом с упоением капризного ребенка. Он выл в тон двигателю. Этакий тревожный дуэт, вселяющий мысль о неизбежной катастрофе, груде дымящихся обломков и малозначимости человеческой жизни. Геликоптер вдруг резко рухнул вниз, так же резко затормозил и мягко коснулся полозьями земли. Все вздохнули с облегчением. Хаммонд отстегнул ремень, улыбнулся и возвестил:
— Ну, вот мы и прибыли, джентльмены. Добро пожаловать в Юрский парк!
* * *
С земли остров выглядел еще более впечатляюще, чем с воздуха. Деревья-великаны обступили вертолетную площадку, расположившуюся на берегу небольшого озера, в перламутровую воду которого с ровным рокотом низвергался двенадцатиметровый водопад. В траве пестрели роскошные исполинские орхидеи нежнейших оттенков. В воздухе висел густой сочный аромат сладких тропических плодов. К нему примешивался запах хвои, свежей смолы и душистой мяты. Элли огляделась и засмеялась довольно.
— Здесь чудесно, правда, дорогой?
Грант улыбнулся:
— Да, здесь неплохо.
— Доктор Сетлер более откровенна в своих оценках, — заметил польщенный Хаммонд.
— Она всю жизнь смотрит на деревья, — возразил Грант, — я же ковыряюсь в земле.
— Но, тем не менее, вы можете убедиться, что доктор Сетлер не преувеличивает, — заметил бородач.
— Разумеется. У нее, вообще, тонкое чувство прекрасного.
Малколм засмеялся:
— У вас болит зуб, Алан?
— С чего вы взяли?
— Слишком уж вы мрачный, — он провел вокруг себя рукой. — Оглянитесь. Настоящий рай. «Гринпис» умер бы от восторга.
Грант пожал плечами:
— Я и не говорю, что здесь плохо.
— Но ваш вид говорит об этом.
— Вам показалось, — ответил Грант и предпринял попытку улыбнуться. Удалось.
— Хотите совет? — спросил Малколм. — Забудьте, что вы работаете. Расслабьтесь. Просто уик-энд. Думаю, вам сразу станет легче.
— Я постараюсь воспользоваться этим советом.
Из-за кустов вынырнули два открытых «Лендровера». Выкрашенные в красный цвет, с разбегающимися по капоту желто-оранжевыми языками нарисованного пламени и странной эмблемой на дверцах: черный скелет Тираннозавра, под которым белая, с черной же каймой, надпись: «Юрский парк».