Доктор Проктор и великое ограбление (Несбё) - страница 71

Булле выбрался из кучи и еще раз побежал к трибунам, посылая воздушные поцелуи направо и налево. Он заметил, что даже некоторые девушки в синем ужасно хотели послать ему в ответ воздушный поцелуй, но, конечно, не осмеливались сделать это из страха, что такие же в синем, но трусихи накажут их за предательство.

Смейл похлопал Булле по голове.

– Я пасну тебе мяч еще пару раз, – сказал он. – Мы выиграем!

– Железно! – сказал Булле и сосредоточился на том, чтобы хоть сколько-нибудь приличной «лунной походкой» пройти по газону, а это ох как нелегко, если на одной ноге башмак-дровосек, а на другой футбольная бутса с шипами.

Когда крики трибун стихли и футболисты выстроились, чтобы «Челчестер» мог начать с центра поля, кто-то сказал Булле на ухо:

– Это что, твоя сестра вон та уродина, которая сидит на скамейке?

– Эй, ты, никто не смеет называть Лисе уродиной! – сказал Булле и обернулся.

Это был Ибранальдовес. Он ухмылялся, наклонившись к Булле.

– Более уродливой девицы я еще не видел, а я видел много. Она уродливей, чем мой родной поселок в момент отлива, а он ужасный! К тому же она еще и глупа! Глупее, чем то дерево, которое ставят в комнаты на Рождество, как там оно называется? Впрочем, неважно, но это дерево очень-очень глупое, и она такая же глупая. По меньшей мере. Впрочем, нет, она глупее. Ха-ха! Ты слышал, она глупее того дерева! И уродина! Я сказал насчет отлива у меня дома? А почему ты вдруг стал таким красным?

Булле почувствовал, как в голове у него все кипит. Никто – НИКТО! – не имеет права говорить так о Лисе! Или о ком-то другом из его друзей! И даже о Еве, которая, строго говоря, приходится ему сестрой! Первой мыслью Булле было боднуть Ибранальдовеса в грудь, но проблема была в том, что Булле доходил ему только до колен.

И тогда вместо этого он пнул Ибранальдовеса. В пятую точку. Ну, так вышло.

Бэмс! – раздался звук.

По зрительским трибунам прошелестел шумок, когда все увидели, как самый лучший футболист мира летит по воздуху над футбольным полем. И раздался всеобщий стон, когда он шлепнулся на трибуну для почетных гостей.

– Ибранальдовес попал прямо в объятия к Максимусу Рублёву! – крикнул в микрофон радиокомментатор.

– Судья наказывает автора двух голов Уннара Гуннара Сола Шерла красной карточкой! – завопил телевизионный комментатор.

– Мне очень стыдно, – сказал Булле, оказавшись на скамейке рядом с Крилло, Проктором и Лисе.

Трудно поверить, но вид у него был подавленный.

– Может быть, все не так плохо, – сказал Крилло. – Мы ведем в счете два-один, и обычно мы не пропускаем. Выкарабкаемся!