Доктор Проктор и великое ограбление (Несбё) - страница 70

– С центра поля! – кричал мужчина во фраке. – Вы это видели?

И тут при счете 1:1 судья дал свисток на перерыв.

Глава 21

Короткий перерыв

– ТЫ ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ЭТО ЕЩЕ ОДИН РАЗ, – прошептал Проктор Булле, пока Крилло говорил, рисовал схемы и показывал что-то на доске в раздевалке.

– Я знаю, но мне не дают мяча, – сказал Булле. – Только при введении мяча в игру после того, как онизабили гол!

– Терпи! – прошептала Лисе. – Мы должны выиграть! И потом мы помчимся в аэропорт с кубком!

– А кстати, – сказал Булле. – Вы взяли фальшивый кубок из Музея восковых фигур мадам Турет?

– Да-да, – заверила его Лисе. – Он у меня в чемодане, я буду стоять в проходе под трибунами сразу после окончания игры. А ты помнишь, что нужно будет делать тебе?

– Конечно, – сказал Булле. – После того как я выслушаю восторженные крики благодарности за то, что своими фантастическими ударами решил судьбу финальной игры, и мольбу женщин, чтобы я одарил их поцелуями…

– Давай по существу! – прервала его Лисе.

– Так вот, меня с кубком понесут в раздевалку на руках, и когда мы спустимся в проход для игроков под трибунами…

– …я выключу электричество… – сказал доктор Проктор.

– …и в темноте Булле передаст мне кубок, – сказала Лисе. – Я поменяю их местами, суну тебе фальшивый кубок и спрячу в чемодан настоящий, сделанный из золотого слитка Банка Норвегии.

– Мы улетим в Осло первым же самолетом, – сказал Проктор. – И когда прибудем домой, у нас как раз останется время переплавить кубок опять в слиток и положить его в хранилище, чтобы инспекция прошла благополучно.

– А меня пронесут на руках по улицам Осло, и девушки будут бросать мне красные розы и рыдать навзрыд, потому что все они не могут выйти за меня замуж, если только король не издаст закон, где будет написано, что один Булле имеет на это право, и тогда…

– ПРОДОЛЖАЕМ ИГРУ! – закричал Крилло. – И не откладывайте надолго разгром противника, пожалуйста!

Вот уж этого Булле никак не хотел.

Глава 22

Великий Финал продолжается

НЕТ, У БУЛЛЕ НЕ БЫЛО ПЛАНОВ ОТКЛАДЫВАТЬ что бы то ни было. Потому что «Роттен Хэм» во второй раз должен был начинать с центра.

Смейл Долгорукий подал мяч Булле, который уже поднял ногу.

Бах!

– Как видите, я немножко усовершенствовал башмак минувшей ночью, – сказал Проктор Крилло.

Жжж!

– Я перенес каблук, которым, собственно говоря, и наносят удар, вперед к носку.

Ззз!

– Хитроумно, правда?

2:1 в пользу «Роттен Хэма»! Торцевая трибуна, где сидели болельщики «Роттен Хэма», разразилась восторженными криками, а игроки еще раз похоронили Булле под кучей потных тел.