1904 г. Января 19. Я. П.
Дорогая Ольга Андреевна, простите, что долго не отвечал на ваше письмо, — был очень занят.
Требования ваши для сына почти, даже совсем неисполнимы в России. За такое малое содержание обучать кроме ремесла и языкам невозможно. Еще менее возможно избежать обучения закону божью.
Знаю я одно заведение, сельскохозяйственную низшую школу в городе Богородицк,>1 Тульской губ., где учатся и живут дети близкого мне человека Булыгина.>2 Школа эта так поставлена, что обучение закону божью наименее вредно. Директор прекрасный свободно мыслящий человек.>3 И в самом городе живет Анна Максимовна Булыгина, держащая пансион для мальчиков. Обратитесь к ней, это прекрасная женщина. Передайте мой привет вашему мужу. Как его здоровье и телесное и душевное.>4 Желаю и ему и вам всего лучш[его].
Лев Толстой.
19 янв. 1904.
Печатается по копировальной книге № 6, лл. 42—43.
Ольга Андреевна Литошенко — жена Дмитрия Абрамовича Литошенко, близкого по взглядам к Толстому. См. т. 71.
Ответ на письмо О. А. Литошенко от 20 или 21 декабря 1903 г., в котором она просила Толстого указать ей учебное заведение, куда она могла бы устроить сына за небольшие деньги и где он мог бы научиться ремеслу, арифметике, правильно писать и трем иностранным языкам и где не нужно было бы учить закона божьего, то есть того, во что «они сами (родители) не верят».
>1 В Богородицке с 1880-х гг. было среднее сельскохозяйственное училище.
>2 Михаил Васильевич Булыгин (1863—1943). См. т. 79.
>3 Директором Богородицкого сельскохозяйственного училища в 1904 г. был М. П. Зубрилов, кончивший Петровско-Разумовскую сельскохозяйственную академию в Москве.
>4 Д. А. Литошенко с 1898 г. был тяжело болен.
* 16. Мухаммеду Садигу (Muhammed Sadig).
1904 г. Января 20/февраля 2. Я. П.
Dear sir,
I thank you for the Review of Religions.>1
I am very interested in your work.
Do you know the doctrine of Baha Ullah>2 and what do you think of it?
Yours truly
Leo Tolstoy.
2 February 1904.
Милостивый государь,
Благодарю вас за присылку «Review of Religions».>1 Я очень интересуюсь вашей работой. Знакомы ли вы с учением Беха-Уллы>2 и что вы о нем думаете?
Искренно ваш
Лев Толстой.
2 февраля 1904 г.
Печатается по копировальной книге № 6, л. 37.
Муфтий Мухаммед Садиг — в 1904 г. был редактором журнала «Review of Religions». См. т. 74.
Ответ на письмо муфтия Мухаммеда Садига от 10 декабря 1903 г., в котором он благодарил Толстого за его письмо от 23 августа 1903 г. и выражал свое согласие с Толстым о необходимости поднять нравственный уровень человечества. «Я поместил вас в списки подписчиков «Review of Religions». — писал Мухаммед Садиг, — так как вы заинтересовались направлением журнала. Вы будете получать его ежемесячно».