Дневник Бриджит Джонс (Филдинг) - страница 83

Дэниел принес мне чай и уселся к ноутбуку. Он был раскрыт и включен. Только тут мне пришло в голову, что, возможно, никакой женщины в доме и нет. На экране был открыт какой-то файл – может, он и вправду работал, может, и впрямь из Америки был звонок? А я выставила себя полной дурой, суматошно бегая по всей квартире.

– Бридж, с тобой точно все нормально?

– Да, конечно, а что?

– Ну, ты приходишь без предупреждения, одетая кроликом, замаскированным под подружку невесты, чуть не норы роешь во всех комнатах. Не подумай, что у меня какие-то претензии, просто, скорее всего, этому есть причина?

Я почувствовала себя абсолютной идиоткой. Это все чертов Марк Дарси со своими гадкими намеками! Хотел разрушить наши отношения, посеяв сомнения в моей душе! Бедный Дэниел, как нехорошо с моей стороны было в нем сомневаться – и все из-за слов какого-то наглого, озлобленного крупного адвоката, занимающегося правами человека. Тут с крыши донесся тихий скрип.

– Мне просто жарковато, – произнесла я, внимательно наблюдая за Дэниелом. – Пойду проветрюсь немного на крыше.

– Господи-боже, да посидишь ты спокойно хоть пару минут! – воскликнул он и попытался перерезать мне путь, но я оказалась проворнее. Увернувшись от него, я распахнула дверь, взбежала по ступенькам и выскочила на освещенную солнцем крышу.

Там стоял шезлонг, в котором полулежала загорелая длинноногая светловолосая и совершенно голая женщина. Я словно приросла к месту, похожая в своем платье на огромный свадебный торт. Женщина подняла голову, сдвинула на лоб солнечные очки и посмотрела на меня, зажмурив один глаз. Дэниел поднялся по лестнице и встал у меня за спиной.

– Ну вот, милый, – с американским акцентом произнесла женщина, глядя на него поверх моей головы, – а ты говорил, она худая.

Август

Продукт распада

Вторник, 1 августа

56 кг, алкоголь: 3 порц., сигареты: 40 (но я теперь не затягиваюсь – чтобы больше курить), калории: 450 (аппетита нет), звонки в «1471»: 14, мгновенная лотерея: 7.


5.00. Мир рушится. Мой мужчина спит с бронзовой великаншей. Моя мать спит с португальцем. Джереми спит с отвратительной оборванкой, принц Чарльз спит с Камиллой Паркер-Боулз. Мне больше некому доверять и не на что опереться. Хочется позвонить Дэниелу: вдруг он отвергнет все обвинения и даст правдоподобное объяснение, почему у него на крыше оказалась валькирия без одежды (младшая сестра, соседка, пострадавшая от наводнения), – и все встанет на свои места. Но к моему телефону Том прикрепил бумажку с надписью: «Не звони Дэниелу, иначе пожалеешь».

Надо было пойти ночевать к Тому, как он предлагал. Нет ничего хуже, чем посреди ночи маяться в квартире одной, куря одну сигарету за другой и сморкаясь как ненормальная. Вдруг Дэн внизу услышит и позвонит в психушку? Господи, почему я так несчастна? Почему у меня все всегда не так? Потому, что я толстая. Подумываю, не позвонить ли еще раз Тому, но я ведь только сорок пять минут назад с ним разговаривала. И представить не могу, как приду на работу.