– Причина?
– Что?
– Причина, по которой вы оставили Террафиму?
– Политическая обстановка. Угроза моей жизни.
Ответ Диего подготовил заранее. При необходимости он готов был развить тему, обрисовав мятеж и себя в нем – благонамеренного горожанина, подвергшегося насилию. Они с Карни готовились заранее, разработав историю в подробностях. Увы или к счастью, инспекторша не заинтересовалась деталями.
– Возбуждены ли против вас уголовные дела за совершение преступления на территории Хиззаца?
– Нет.
– Было ли вам ранее отказано в признании беженцем?
– Нет.
– Наличествует ли у вас гражданство третьей планеты, защитой которого вы можете воспользоваться?
– Нет.
– Состоите ли вы в в браке с гражданкой Хиззаца?
– Нет.
– Херня, дружок.
– Что? – оторопел Диего.
Он все время боялся, что его знание унилингвы недостаточно. Брякнешь что-нибудь, и сядешь пожизненно. И никакая борода для красоты не спасет.
– Я про свои вопросы, – сказала инспекторша. Ее ярко-красные губы сложились в приветливую улыбку людоедки. – И про твои ответы, по большому счету. Будь спокоен, чеши яйца. У нас всем дают статус беженца. Всем без исключения. И тебе дадут, не сомневайся.
Диего наклонился вперед:
– А зачем тогда спрашивать?
– Как зачем? – удивилась инспекторша. – Мне за это деньги платят. Кто ж станет платить деньги ни за что?
На Хиззаце, как успел заметить маэстро, женщины делились на страшно красивых и просто страшных. Эта была из вторых, но считала себя первой. Завернутая в прорву шелка – алого, лазурного и желтого – инспекторша колыхалась, словно желейный пудинг. Некоторым нравится, подумал Диего. Мигель, тот вообще не признавал шлюх весом меньше шестимесячного теленка.
– Когда мне прийти за удостоверением?
Инспекторша облизнулась:
– Вечером. После шести.
– Рабочий день, – осторожно напомнил Диего. Ему казалось, что он спит и видит сон: кошмар или праздник, не разберешь. – У вас на входе табличка. Там написано: «Рабочий день с десяти утра до шести вечера».
Он помолчал и добавил, сам не зная зачем:
– Ноль-ноль.
– Это в спорте «ноль-ноль», – инспекторша колыхнула грудью. Шелк плеснул искрами, заволновался. – Когда ничья. А рабочий день, он до восемнадцати. Тут ты прав, дружок. Приходи в семь, я успею принять душ. Заодно и корочку свою заберешь.
– Сеньорита…
– Сеньора. Сеньора Чахая Ирам. Можно просто Чахая.
– Вдова? Мои соболезнования…
– Почему вдова? Ну ты, дружок, и юморист!
– Так ваш муж жив?
– Мой муж нас всех переживет. Это такая сволочь…
– Как же вы…
– При живом-то муже? – перебила его инспекторша. Глаза ее сверкнули насмешкой: пара черных маслин. – Дружок, ты откуда взялся? Из Морального Легиона? Приходи, все будет на высшем уровне. Если хочешь, могу и мужа позвать. Он любит чернявых. Ну что ты моргаешь? Здесь Хиззац, здесь пляшут.