Потом черт вывез две кареты и опять велел выбирать. Эти души велят ей брать ту, которая похуже. Черт советует брать ту, которая лучше. Но Элянеле взяла ту, которую души советовали.
Ну, потом черт показал два сундука: один красивый, другой некрасивый. Души советуют брать некрасивый, а черт — красивый. Элянеле и взяла тот, некрасивый.
Элянеле все собрала и едет. По дороге она встретила ту лошадку с таким красивым седлом! Она говорит:
— Элянеле, сними себе с меня это седло!
Она сняла и везет. Проехала и опять встретила ту корову — на рогах держит подойник с маслом и говорит:
— Элянеле, забери ты от меня это масло!
Она взяла и положила в карету. Потом проехала и нашла эту печку. Та сказала:
— Элянеле, забери ты эти пироги из меня!
Элянеле вынула все пироги и приехала домой.
Когда приехала — сама красиво одета, карета блестит под золотом, лошади красивые, сундук полон золотых денег. Мачеха увидела, что Элянеле приехала такая богатая, и тут же стала гнать свою дочку:
— Маре, иди и ты в пекло служить!
И эта Маре ушла. Маре идет, идет и по дороге находит ту лошадку, на которой черви висят. Лошадка ее просит:
— Марайте, Марайте, ты сними с меня этих червей!
Она говорит:
— У меня нет времени, мне надо идти в пекло служить.
И ушла. Прошла дальше, нашла ту корову с подойником на рогах. Она просит:
— Марайте, Марайте, подои ты меня!
Опять Маре ответила:
— У меня нет времени, мне надо идти в пекло служить.
Опять пошла и нашла — та печка топится. Печка ее просит:
— Марайте, Марайте, поправь мой огонь!
Она и печке так ответила:
— Нет времени, мне надо идти в пекло служить!
Потом она пришла в пекло. Черт и ей подал подойник, велел идти коров доить и подал молоток, чтобы она этим молотком била тех кошек, которые будут просить молока. Когда она пришла доить коров, души просят:
— Марайте, дай и нам молока!
Она их молотком бьет по головам. Потом, когда она отслужила этот год, черт и ей платит жалованье. Он вывел две пары лошадей: одни были красивые, вторые худые. Души и ей советуют брать худые, хотя она и не дала им молока. Видишь, те худые превращаются в хороших. Но она их не слушается, берет хороших.
Потом черт вывез две кареты. Опять души советуют брать некрасивую, но она берет красивую. Черт поставил два сундука: один красивый, второй некрасивый. Души велят брать некрасивый, но она взяла красивый.
Потом все собрала и едет, радуясь. По дороге встретила лошадку с красивым седлом. Она тут же кинулась снимать [седло]. Та лошадка и лягалась, и кусала — никак не допустила, и все.
Далее по пути она встретила ту корову с полным подойником масла. Она кинулась, [