Волк лег на корягу и придавил ее. А теленок взял сено и побежал к своим друзьям. Он рассказал им, что случилось, и стал ждать, что будет дальше.
Волки прибежали с кастрюлями, смотрят — уже нет теленка, только слепой волк лежит, придавив корягу. Волки разозлились и повели слепца к теленку в избушку. Теленок увидел, что все волки приходят.
Теленок встал у дверей, баран — у дверей с другой стороны, петух взлетел на печку, и ждут прихода волков в избушку.
Как только волки подошли к избушке, [они] открыли дверь и толкнули внутрь слепого волка. Теленок как кинулся бодать, баран — бить, гусь — щипать, а поросенок бегает и кричит:
— Где молот? Где молот?
Петух поет:
— Подайте, подайте, подайте!
Теленок с бараном забодали волка до смерти, а другие испугались и убежали в лес. [Они] больше не приходили ловить теленка. И все друзья остались жить весело и счастливо.
К 1.1.2.1. / AT 122L*. У. Монтвилене, 65 лет, местечко Саснава, уезд Мариямполе. Зап. Б. Рушките, 1936 (сборник Б. Чютене). LTR 784/242/.
Имеется 3 варианта, в 2 из них отсутствует начало о путешествии животных и рассказ о теленке, который косит сено и пугает волков.
Жили волк и медведь[17]. И лиса пришла проситься на ночлег:
— Кум, кум, пусти меня на ночлег.
Волк говорит:
— Как сватья скажет.
— Сватья, сватья, прими меня на ночлег.
Сватья говорит:
— Ночуй.
Лиса выбежала и говорит:
— Меня просят в кумовья.
Сватья говорит:
— Если просят, так иди.
А у медведя была бочка меду. И лиса пошла мед есть. Пошла, поела, поела меду и вернулась. Тогда ее спрашивают:
— Как тебе там было?
Лиса говорит:
— Все хорошо было: наелись, напились.
Тогда опять спрашивают:
— Как окрестили?
Лиса говорит:
— Верхушка!
Тогда [лиса] опять выбежала и говорит, что опять ее просят в кумовья. Тогда медведь говорит:
— Если просят, так иди.
Лиса опять меду наелась, вернулась в избу. Медведь опять спрашивает:
— Ну, как тебе сегодня?
Лиса говорит:
— Хорошо: наелась, напилась.
Снова спрашивает:
— Как окрестили?
— Серединка.
Тогда в третий раз лису снова просят в кумовья. Она выбежала, наелась меду, пришла и говорит:
— Как мне сегодня было хорошо в кумовьях!
Волк спросил:
— Как окрестили?
Лиса сказала:
— Донышко.
Медведь выбежал, посмотрел — весь мед съеден!
— Ты наш мед сожрала!
Лиса говорит:
— Не я сожрала. Кто сожрал мед, тот будет испражняться медом.
Волк и медведь заснули, а лисичка убежала к лесу и принесла ягод черемухи.
Она натерла, натерла ягод и положила рядом с собой и с волком, а медведю зад намазала медом. Когда все встали, лиса сказала:
— Ну, теперь посмотрим: кто что ел, тот тем и испражняется.