- Прекрати паясничать!
- А я не паясничаю! - выкрикнул он. - И тебе все равно не удастся запугать меня. Я позову другого врача - настоящего специалиста. Я заплачу ему любые деньги - любые! Она не должна умереть! Я не позволю ей умереть!
Его крик становился все громче, и Лесли дотронулась до кнопки звонка на стене. Когда в кабинет вошла медсестра, она устало указала ей на Тода.
- Пойдемте со мной, сэр, - предложила ему девушка.
- Никуда я не пойду! Я никуда не пойду, пока мне тут не скажут всей правды.
- Я уже тебе все сказала, - тихо проговорила Лесли, - но ты не пожелал мне поверить.
Еще мгновение он просто смотрел на нее, а затем лицо его исказилось, и он обхватил голову руками.
- Это неправда - я не верю! Ты все врешь!
Лесли отвернулась.
- Сестра, уведите его отсюда.
Поддерживая под руку, и слегка подталкивая, медсестра увела Тода из кабинета, а Лесли отправилась в палату к Жанет. Рядом с кроватью Жанет уже стоял доктор Грейнсфорд, и Лесли молча смотрела, как он заканчивает осмотр.
- И каковы ее шансы?
Грейнсфорд помедлил с ответом.
- Я не могу вводить вас в заблуждение. Тем более, что вам это известно не хуже моего. - Он отвернулся. - Я сомневаюсь, что она доживет хотя бы до утра.
Кровать Жанет была отгорожена ширмами, и теперь Лесли сидела посреди этого крохотного островка приглушенного света, не сводя глаз с сестры. Рано утром медсестра принесла ей чашку чая, и она залпом опрокинула ее в себя, как будто даже радуясь той боли, что обожгла ей горло.
Уже начинало рассветать, когда к Жанет наконец вернулось сознание. Сначала она смотрела по сторонам не видящим взглядом, пока наконец ее глаза не остановились на склонившейся к ней Лесли.
- Все хорошо, дорогая. Была авария, а теперь ты в больнице.
- Бобби? Он... он ранен?
- У него сломана нога, а так с ним все в порядке.
- А ты - ты в этом уверена?
- Клянусь. Только не надо волноваться. С Бобби и Тодом все в порядке.
- Мне плевать на Тода... Бобби... Я не переживу, если он будет мучиться. Я...
- Тише, дорогая. Не разговаривай. Тебе нельзя разговаривать.
Жанет закрыла глаза и Лесли уже начала думать, что она, должно быть, опять потеряла сознание, но тут веки снова поднялись.
- Должна сказать... Теперь уже все равно..., - лицо Жанет исказилось от боли. - Мне не долго осталось, Лесли... пообещай, что ты позаботишься о Бобби... больше у меня никого нет... Пообещай.
- Ну конечно же, дорогая, - грустно согласилась Лесли. - А теперь, пожалуйста, не говори больше ничего.
В рассветной полутьме было видно, как Жанет слегка взмахнула рукой.