— Наплюй, — веско ответил старик.
— Ладно. Часам к девяти приедем, — согласилась Яна. — Мне на острова надо по делам. Как раз по пути.
* * *
Спать не хотелось совершенно.
Когда годы берут свое, начинаешь иначе смотреть на привычные явления.
Слегка прихрамывая, Казимир Торн прошел извилистой, вымощенной диким камнем дорожкой, требовательным щелчком пальцев подозвал серва:
— Чаю завари, — буркнул он, а сам свернул в заповедный уголок сада, где росли две реликтовые сосны, а под их разлапистыми, пахнущими хвоей кронами в таинственном ночном сумраке угадывались очертания беседки. Внешне ничем не примечательное летнее сооружение окружали глубоко вкопанные в землю эмиттеры силового поля, — оно тускло вспыхнуло, пропуская человека.
Словно шагнул из одной реальности в другую.
Внутри неказистой постройки, вопреки ее традиционному предназначению, не нашлось деревянного столика и грубо сколоченных вдоль стен скамеек. Здесь высились блоки кибернетических систем, стояло пилотажное кресло с высокой спинкой и широкими подлокотниками. Текстоглифы на сенсорных панелях светились, будто огненные руны. Особняком расположился модуль дальней космической связи, подле него, прислоненная к стене, стояла штурмовая винтовка системы Ганса Гервета. Ее изрядно потертый волокончатый приклад говорил о нескольких поколениях владельцев.
Казимир сел в кресло, достал из нагрудного кармана удивительный артефакт: древние механические часы, с поцарапанным корпусом, без ремешка.
В мире, где он родился, не работали сложные кибернетические устройства. Казимир с юности привык обходиться простыми вещами, а теперь вот всю жизнь при желании можно уместить в одном микрочипе, величиной с маковое зернышко…
Бережно положив часы на скошенную приборную панель, он коснулся запястья, активируя кибстек, не торопясь, просмотрел последние сообщения.
Полученную им информацию можно было обобщить одной фразой: "В границах Солнечной системы все спокойно".
Не верил он таким выводам. Пусть минуло четверть века со дня последней космической битвы, выросло новое поколение, но вокруг — бескрайний, неизведанный космос. Миллиарды звезд и планет, где протекают события, о которых мы не знаем, потому что закупорились в границах Солнечной системы.
Взгляд снова зацепился за секундную стрелку, уголки губ слегка опустились, — невеселая усмешка исказила черты. Мгновенье за мгновеньем уносились в прошлое. И ни одного из них уже не вернешь. В молодости подобные мысли просто не приходили в голову, а теперь Казимир четко осознавал, — движение стрелки превратилось для него в обратный отсчет.