– Хоуп?
– Да, Мами? – Я шагаю к ней.
– Почему… ты плачешь? – спрашивает она, спотыкаясь на каждом слове.
– Потому что… – Я ищу слова. – Потому что мне так тебя не хватало.
И понимаю, что так оно и есть. Мами снова поворачивается к Жакобу.
– Как?.. – только и выговаривает она. Он кивает, поняв, что она хочет сказать.
– Меня разыскала Хоуп, – объясняет он. – Хоуп, Анни и их друг Гэвин.
– Гэвин? – переспрашивает Мами. С видимым усилием она снова ищет глазами по палате и, не узнавая, вглядывается в лицо Гэвина. – Какой Гэвин? Это вы?
– Да, мэм, – вступает в разговор Гэвин. – Мы с вами несколько раз встречались. Я делал у вас ремонт. Я… Я друг вашей внучки.
– Да, – бормочет Мами. – Да, теперь вспомнила. Она прикрывает глаза, а открыв их снова, долго смотрит на Жакоба, потом на меня.
– Как… как же ты нашла моего Жакоба? – еле слышно шепчет она.
– Это все список, который ты мне дала. Так я попала в Париж. У Мами удивленный вид, и мне становится ясно, что она не понимает, о чем идет речь. В эти волнующие минуты я совсем забыла о ее Альцгеймере.
– И потом сказки, – прибавляю я, потому что она глядит на меня, ожидая ответа. – Твои сказки привели меня к нему. Я не знала раньше, что в них все правда.
– В них все правда, – шепча эти слова, Мами почему-то смотрит на Гэвина. – Конечно. Только правда.
При взгляде на Алена бабушкины глаза снова наполняются слезами.
– Ален? – ласково окликает она.
– Неужели меня можно узнать после стольких лет? – спрашивает он.
– Ты… мой братик, – четко произносит она. Речь ее стала немного живее, слова как будто возвращаются к ней. – Я бы узнала тебя… где угодно.
– Прости, что я не разыскал тебя раньше, – опускает голову Ален. – Я не знал… не знал, что ты жива. Сколько лет потеряно.
Мами на миг прикрывает глаза. Она опять плачет.
– Я была уверена, что ты погиб. В Освенциме. В том месте. Я представляла себе… миллионы раз.
– И я считал тебя погибшей, – вторит Ален. Затем Мами переводит взгляд на Анни.
– Леона?
У Анни опускаются плечи, и у меня екает сердце. Я знаю, как больно моей девочке, что бабушка не узнаёт ее.
– Нет, Мами, – отвечает Анни. – Кто такая эта Леона? Но на сей раз ответ дает Жакоб.
– Леоной звали мою младшую сестру. – Он пристально вглядывается в лицо Анни. – Бог мой, Анни, ты просто поразительно на нее похожа.
Анни круглыми глазами смотрит на Мами.
– Ты меня постоянно звала Леоной последние несколько месяцев. Из-за этого?
У Мами растерянный вид. Анни обращается к Жакобу:
– Что случилось с Леоной?
Жакоб украдкой бросает взгляд в мою сторону, и я незаметно киваю. Анни уже достаточно взрослая, чтобы знать.