— Тем Не менее он просидел в Портсмуте шесть лет.
— Это ничего не значит. Просто вышла какая-то ошибка.
— Открой-ка «бардачок», там лежит фотоаппарат. Взгляни на него.
— Фотоаппарат? Зачем мне смотреть на него?
Но она выполнила мою просьбу. Я включил свет на приборном щитке.
— Тебе знакома эта вещь, Молли?
— Очень возможно. Откуда вы взяли этот аппарат? Мне кажется, что это тот, который был у Кэрри.
— Он принадлежал Кэрри? — переспросил я.
— Он был у него.
— Что ты хочешь этим сказать?
— Сейчас я вам все объясню. Он не собирался его украсть. Он мне все рассказал. Его корабль стоял в сухом доке в Сан-Диего, и там, на танцевальном вечере, он встретился с этой рыжей женщиной.
— Как ее звали?
— Он не сказал мне этого. Он просто называл ее «рыжая женщина». Она ему нравилась, и она уговорила его уйти с корабля. А когда он это сделал, она сдала его фликам. У него с собой было два аппарата, он просто забыл отнести их на место, а его судили за дезертирство и за кражу государственного имущества. Но этот вот, второй, фотоаппарат они не нашли, потому что он спрятал его у одного товарища.
Я прибавил газу. Мы миновали черту города, и впереди теперь простиралось, прямое, открытое шоссе. Слева виднелись огни аэропорта. Спидометр показывал сто тридцать.
— Это Кэрри тебе рассказал или ты сама все выдумала?
— Это чистая правда. Кэрри никогда не лгал.
— Ты должна попытаться тоже хоть иногда не лгать, — заметил я, так как она уже начинала злить меня.
Молли инстинктивно отшатнулась от меня.
— Я говорю вам правду! Я не лгунья. Куда мы едем?
— Повидать Арта.
— Я не верю вам. Это вы лжете. Вы собираетесь передать меня полиции для отправки домой?
— Помолчи и сиди спокойно, — приказал я ей. — А то я рассержусь!
Она сразу же присмирела. Краем глаза я успел заметить, что она полезла в «бардачок», и через мгновение она уже держала в руках мой кольт, который, как всегда, лежал там.
Я инстинктивно затормозил, раздался скрежет, машину занесло. Молли рассмеялась.
— Кончилась наша прогулка вдвоем, — насмешливо сказала она. — Вылезайте-ка из машины.
Она держала мой кольт обеими руками, и отвратительная маленькая дырочка смотрела мне прямо в глаза. Это был служебный револьвер калибра 45, способный кого угодно прострелить насквозь. Я медленно остановил машину, стараясь одновременно припомнить, ставил ли я оружие на предохранитель. Если да, то я ничем не рисковал, так как она наверняка не разбиралась в таких вещах. Если же нет, то ей достаточно было нажать на курок, чтобы отправить меня на свидание со своим дружком Кэрри.