― Твою мать, ― повторил он, ― Грейнджер.
Она закатила глаза и вздохнула.
― Не волнуйся, ― я скоро ухожу.
Драко пожал плечами.
― А тебе что не спится?
Гермиона уставилась на него поверх разложенных на столе тяжелых книг.
― Мне надо кое-что сделать, ― холодно заявила она. ― Обязанности старосты не оставляли мне слишком много времени на этой неделе.― Она закончила фразу, повернувшись к своим бумагам, чтобы намек прозвучал не слишком очевидно. Хотя Драко и так был в курсе, поэтому говорить это было вообще бессмысленно.
― Который час? ― спросил он, Он плюхнулся на диван и запрокинул голову, чуть повернувшись к Гермионе.
― Час ночи? ― пробормотала она. ― Два?
― Что это должно означать? ― ядовито поинтересовался он.
― Что я не знаю точно.
Драко пробурчал что-то и закинул ноги на стол.
― Умная, да? Это не твой стиль — не спать по ночам. Я думал, ты никогда не ложишься позже десяти, Грейнджер.
― Если вспомнить, что мы иногда должны патрулировать до полдвенадцатого, этого никак не может быть, правда? ― ответила она, встречаясь с ним глазами и захлопывая книгу. ― А ты почему не спишь?
Он пожал плечами. Очевидно, сегодня ночью это был его излюбленный способ самовыражения.
― Плохой сон? ― спросила она.
Драко нахмурился.
― Отвали, тупая сука, ― огрызнулся он. ― Заканчивай и убирайся.
Возможно, ее немного шокировала его резкость, но слова, тон и выражение лица были из категории «мы все это уже проходили».
― Я уйду, когда закончу.
― По-моему, ты уже закончила, ― заявил он, заложив руки за голову. ― Оставь меня одного.
― Почему бы тебе не пойти к себе в спальню? Зачем быть таким... ― Гермиона внезапно почувствовала, что ужасно устала. С тех пор, как они с Малфоем начали разговаривать, наезды и оскорбления не прекращались. Заканчивать казалось бессмысленным. Было поздно, и у нее совсем не осталось сил.
― Кем? ― спросил он. Гермиона не ответила, и ему это не понравилось. Она могла говорить все, что захочет, но игнорировать себя Малфой никому не позволит. ― Давай, Грейнджер, ― сказал он, глядя на нее. ― Вываливай.
― Не знаю. Ублюдком? Придурком? ― она откинулась в кресле. ― Или ты предпочитаешь козла? ― Похоже, она не могла выбрать.
Драко нахмурился.
― А ты что предпочитаешь? "Вонючая грязнокровка", Грейнджер?
― Ага, конечно, ― она подняла бровь. ― Тогда почему ты глазеешь на эту вонючую грязнокровку с тех пор, как вошел?
Он почувствовал себя дураком и отвел глаза.
― Отвали, ― пробормотал в потолок. ― Может, какие-то идиоты и глазеют на тебя, но, по-моему, ты мерзкая...
― Да. ― Гермиона закрыла остальные книги и поднялась со стула, держа их в руках. ― Именно так. ― Драко чувствовал, что она смотрит на него, и ему это не нравилось. ― Честно говоря, мне бы очень не хотелось, чтобы ты думал иначе. ― Она придвинула кресло к столу. ― Спокойной ночи, Малфой.