Перевод группы: http://vk.com/youngadultfiction
Но номер телефона выглядел так заманчиво. Может, мне стоит позвонить? Может, тот парень ответит и тогда... что? Что я сделаю потом? С одной стороны, меня это пугало, но с другой.... Я хотела позвонить. Любопытство брало верх. Вдруг я узнаю голос и тогда смогу сказать полиции, кого нужно проверить. Может, это будет вот так просто, и все закончится. Мысли кружились у меня в голове с нереальной скоростью, подкидывая различные сценарии того, что может случиться потом.
Не в силах больше раздумывать, я вывела телефон на экран. Но я все еще колебалась: нажимать или нет на кнопку вызова? Вдруг от того, что я позвоню, все станет только хуже? А возможно, телефон вообще выключен, как и каждый раз, когда полиция пыталась на него позвонить. Но что, если он все-таки ответит? Что я скажу?
– Ты в порядке? – спросил Люк, посмотрев на меня. Я откашлялась и кивнула, все еще неуверенная в своем решении. – Кто тебе писал? Надеюсь, не Зак? – Люк практически прорычал имя Зака.
Я медленно покачала головой, решая, что ему ответить. Рассказать, что Шарлотта незаконно выяснила телефон моего преследователя? Я сглотнула, зная, что он разозлится из-за того, что я лезу в это дело.
– Нет. Шарлотта вычислила номер того, кто мне названивает. Она только что прислала его мне, – пробормотала я, мои слова были едва слышны, но Люк, похоже, их разобрал.
Он выпрямился в кресле и так крепко сжал руль, что костяшки побелели.
– Она что? Как? Какого хрена, Мейзи? – возмутился он и потянулся, чтобы забрать телефон из моей руки.
Я покачала головой и отклонилась так, чтобы он не смог до него дотянуться.
– Я могу позвонить ему. Может, голос узнаю, и все закончится. Просто скажу полиции, кто это, и они со всем разберутся. Все будет кончено, – возразила я, ожидая, что Люк поделится своими мыслями на этот счет.
А эти мысли были прямо-таки написаны на его лице. Его эта идея пугала, и Люк явно был против. Я снова задумалась, нажимать зеленую кнопку или нет.
– Не делай этого, Мейзи, ради Бога, не делай этого! – закричал он, снова пытаясь забрать у меня телефон.
Затем Люк резко затормозил, машина с визгом остановилась прямо перед въездом на мост через реку. Меня сильно бросило вперед, ремень безопасности больно врезался в грудь.
– Черт, Люк! Какого хрена ты творишь? – заорала я, пытаясь ослабить ремень, но у меня ничего не получилось. Из-за резкой остановки его, похоже, заклинило.
– Дай мне телефон! – рявкнул он, протягивая руку.
Позади нас сигналили автомобили, мы перегородили дорогу, за нами уже выстроилась целая очередь.