Я — то дикое создание. Он видел меня такой прошлой ночью, когда я дралась, убивала и выживала. Платья скрывают мою уязвимость. Они маскируют варварское создание, которое живет внутри меня и расцветает в гневе. Я волк в овечьей шкуре.
Его ответ удивляет меня.
— Пустяки, Кэм. Это ничего не меняет. Думаешь, эта одежда помешает мне использовать меч? Это не помеха.
Я смеюсь.
— Попробуй драться в корсете и с ворохом юбок.
— Туше.
Я изучаю его великолепную дорогую одежду. Я узнаю´ качество ткани, просто взглянув на него.
— Где ты нашел ее?
— Хозяин магазина отдал ее мне, — говорит он.
— Под влиянием сил фейри, я полагаю?
— Sìthichean.
— Фейри.
Киаран ухмыляется.
— Мне нужна была одежда. У него она была. Я попросил отдать мне вещи — вежливо! — и он перекроил их для меня. Теперь она мне подходит. Нам обязательно обсуждать моральность этого случая?
Моральность… Переволновавшись о том, что он увидел меня такой, я совершенно забыла о настоящей причине его желания поговорить со мной и снова похолодела. Миг нашего веселья истек.
— Айе, МакКей, — медленно говорю я. — Давай поговорим о моральности. Насколько было морально не рассказать мне о печати, которая, если сломается, освободит фейри, способных убить тысячи человек?
По крайней мере Киаран из вежливости делает вид, что ему неловко, о чем можно судить по его взгляду.
— Когда-нибудь я отрежу этому пикси язык, — ворчит он.
— Зато он честен со мной.
Я осматриваюсь. Здесь никого нет, только мы с Киараном стоим в центре круга деревьев. Хорошо. Я отпускаю его руку и надеваю перчатку.
— Разрушение печати неизбежно, — говорит Киаран, пряча руки в карманах. — Это произойдет во время лунного затмения в день зимнего солнцестояния. Через шесть дней.
— Шесть дней… — шепчу я, с трудом произнося слова.
Мое тело холодеет, у меня перехватывает дыхание. Это слишком скоро. Если фейри сумеют сбежать, как можно спасти город? Человеческая армия не сможет победить их. Даже несколько сбежавших красных колпаков могут вызвать невыразимый хаос. Если это случится, я не смогу противостоять им, только не в одиночку. Я не смогу спасти всех.
— Мы должны найти печать до того, как это произойдет, — говорю я. — Как-то восстановить ее.
Он качает головой.
— Печать можно восстановить только во время затмения. К тому времени все sìthichean сбегут.
— Должно быть что-то, что мы можем сделать, — отвечаю я.
— Есть только один шанс.
Киаран говорит так тихо, что я едва слышу его за шумом ветра. Вокруг нас трещат деревья, и старые, мертвые листья падают на траву.
— Ты должна быть там, чтобы восстановить ее, — говорит он. — Только ты сможешь это сделать.