Невеста лохматая светом (Кедров) - страница 36

как дыхание входит во флейту
как нота си становится нотой фа
Си – чернильный плащ Гамлета
Фа – белизна Офелии
Фиолетовый плащ на белой фате —
это Гамлет в гробу Офелии
Плащ и фата – это си и фа

Чаша

Чаша Гамлета – кубок с ядом
«Да минует меня чаша сия»
Там скрестились рапиры / \
образуя имя Христа – Х
или чашу с вином и ядом
В чаше Гамлета кровь Христа
с растворенным ядом
«Примите, ядите»
в чаше яд

Хроника смерти

Фортинбрас-старший в честном поединке
убит Гамлетом-старшим
Гамлет-старший убит Клавдием
Клавдий убит Гамлетом
Королева Гертруда убита ядом Клавдия
Гамлет убит рапирой Лаэрта и ядом Клавдия
Полоний убит Гамлетом
Розенкранц и Гильденстерн обезглавлены
по приказу Клавдия и Гамлета
Офелия убита ручьем и ивой
Гамлет убил:
Розенкранца и Гильденстерна
Полония, Клавдия и Лаэрта
Клавдий убил:
Гертруду, Гамлета-отца, Гамлета-сына
Лаэрт убил:
Гамлета и Лаэрта
Брат убил брата
свою жену
жену брата
Племянник убил дядю
Дядя убил племянника

Три тайны

Тайна Гамлета-отца и Шекспира
Если бы Гамлет о ней узнал,
у него вздыбилась бы прическа,
как у дикобраза.
Тайна Гамлета
Молчание переходящее в тишину
Тайна Офелии
Даун – э – даун
Э – даун – э

Рокировки

Рокировка Гамлета-отца с Клавдием:
Клавдий становится королем вместо короля
и мужем вместо мужа
Рокировка Гамлета с Розенкранцем
и Гильденстерном:
после высадки на английском берегу
оба обезглавливаются вместо Гамлета
Рокировка Гамлета с Лаэртом:
вместо Гамлета умирает от яда Лаэрт
вместо Лаэрта умирает от яда Гамлет
Рокировка Гамлета с королевой:
вместо Гамлета чашу с ядом
выпивает королева Гертруда
Рокировка Гамлета с Офелией:
вместо Гамлета,
уплывающего на гибель в Англию,
уплывает и тонет Офелия
Рокировка Гамлета с Фортинбрасом:
вместо Гамлета королем Дании
становится Фортинбрас
Рокировка Шекспира с призраком:
Шекспир сыграл в своей пьесе
свою лучшую роль – Гамлета-отца
Рокировка автора с актером —
Шекспира с призраком
Конь ходит буквой Г
образуя имя Гамлета
Узор шахматных ходов образует
лабиринт Эльсинора

Часть 2

Замок

Эльсинор построен так
что входя – выходишь
а выходя – входишь
опускаясь – поднимаешься
поднимаясь – опускаешься
Замок выходит к морю таким образом
Что море все время в замке
Единственный способ движения
В Эльсиноре – это стоять неподвижно
Рванувшись за призраком, Гамлет мог
Утонуть или свалиться с кручи
Стража в Эльсиноре не знает выхода
и не видит входа
Тут же в глубине растет ива и журчит ручей
Корабль причаливает прямо к могиле Офелии
Кладбище-пристань находится внутри замка
Всем кажется, что они куда-то плывут
На самом деле корабль никогда не покидал замок
Когда говорят, что Фортинбрас пришел из