— Пожалуйста, больше не бейте меня.
— Это еще почему? Ты только что пытался меня убить на своем внедорожнике.
— Я сожалею.
— О чем сожалеешь?
— Мне пришлось.
— Ты выполнял приказ?
— Я сдаюсь, ладно? Теперь я больше не сражаюсь. Как военнопленный.
— Ты крупнее меня. И моложе.
— Но вы не в своем уме.
— С чего ты взял?
— Нам так сказали. Вчера вечером. Вы отправили троих из нас в больницу.
— Как тебя зовут? — спросил Ричер.
— Бретт.
— Что это, Сумеречная зона? [6]У всех у вас одно имя?
— Только у троих.
— Из десяти, верно?
— Да.
— Тридцать процентов. И какова вероятность?
Парень не ответил.
— Кто здесь главный? — спросил Ричер.
— Я не понимаю, о чем вы спрашиваете.
— Кто сказал тебе выехать на внедорожнике и попытаться меня убить?
— Джейкоб Дункан.
— Отец Сета Дункана?
— Да.
— Ты знаешь, где он живет?
Паренек кивнул и показал на юго-восток, за свой горящий автомобиль. Пламя уже переместилось внутрь. Стекло разбилось, загорелись сиденья. В воздух поднималась колонна черного густого дыма; он тянулся вертикально вверх, затем утыкался в низкий атмосферный слой и распространялся во все стороны. Как миниатюрное облако в виде гриба.
Затем взорвался бак с бензином.
Оранжевый огненный шар оторвал заднюю часть машины от земли, раздался мощный удар, и во все стороны разошлась волна, заставившая Ричера отступить на шаг назад. Пламя взметнулось на пятьдесят футов вверх и тут же исчезло, а машина рухнула на землю, превратившись в скелет — вся внутренняя часть выгорела.
Секунду Джек смотрел на ее останки.
— Ладно, Бретт, — сказал он, — вот что ты теперь сделаешь. Тебе предстоит сбегать к дому Джейкоба Дункана и сказать ему три вещи. Ты меня слушаешь?
Паренек отвел глаза от сгоревшей машины и сказал:
— Да.
— Так вот, если Дункан хочет, он может прислать ко мне оставшихся шестерых футболистов; каждый задержит меня на пару минут, но потом я приду и надеру Дункану задницу. Запомнил?
— Да.
— Во-вторых, если он предпочитает сохранить здоровье шестерых парней, он может прийти и поговорить со мной лицом к лицу. Ты понял?
— Да.
— И в-третьих, если я еще раз увижу тех двух чужаков, то они вернутся домой в цинковых гробах. Все понятно? Ты запомнил?
— Да.
— У тебя есть сотовый телефон?
— Да, — ответил парень.
— Отдай мне.
Парень засунул руку в карман и вытащил черный телефон, крошечный в огромной красной ладони. Он протянул его Ричеру, и тот разобрал его на части. Он видел, как сотовые телефоны падали на тротуар, и знал, что находится внутри. Батарейка и SIM-карта. Он снял крышку, вытащил батарейку и отбросил ее футов на двадцать, потом вытащил SIM-карту и швырнул телефон в другую сторону. Положил на ладонь SIM-карту, тонкую силиконовую пластинку с золотыми дорожками на ней, и сказал: