— Нет, они тут ни при чем, — сказал Ричер. — Похоже, в городе появилась еще парочка крутых парней.
Элеонор Дункан ничего не ответила, лишь убрала правую руку от стены и пригласила их войти.
— Сет дома? — спросил Джек.
— Слава богу, нет, — ответила Элеонор.
— Однако его машина здесь, — заметил доктор.
— За ним заехал отец.
— Как долго его не будет? — спросил Ричер.
— Я не знаю, — ответила Элеонор. — Но складывается впечатление, что им многое нужно обсудить.
Она провела их на кухню, где доктор обрабатывал ее раны накануне вечером. Вероятно, такое случалось уже много раз. Элеонор села на стул, повернув лицо к свету, и доктор подошел, чтобы ее осмотреть. Он осторожно касался лица и спрашивал, не болит ли у нее голова или зубы. Она отвечала, как и многие другие люди в ее положении. Элеонор вела себя храбро, но при этом всячески умаляла собственную отвагу. Да, нос и рот немного болят, да, у нее сохраняется легкая головная боль, и зубы беспокоят. Однако ее речь оставалась четкой, она не страдала от потери памяти, и зрачки правильно реагировали на свет, так что доктор остался доволен. Он сказал, что с ней все будет в порядке.
— А как Сет? — спросил Ричер.
— Он очень зол на вас, — ответила Элеонор.
— Что посеешь, то и пожнешь.
— Вы намного больше, чем он.
— Он намного больше, чем вы.
Она не ответила. Лишь долгую секунду смотрела на него, потом отвернулась, и на ее лице вдруг появилось неуверенное выражение, смягченное лишь застывшими губами и распухшим носом.
«Она испытывает сильную боль, — подумал Ричер. — Элеонор получила два удара, первый в нос, второй пришелся в рот. Первый был достаточно жестоким, чтобы оставить кровавый след, но не сломать кость; второй разбил губы, но не повредил зубы».
Два тщательно направленных удара, нанесенных специалистом.
— Это ведь не Сет? — спросил Ричер.
— Нет, — ответила Элеонор.
— Кто?
— Я процитирую ваши слова: «В городе появилась еще парочка крутых парней».
— Они приходили сюда?
— Дважды.
— Почему?
— Я не знаю.
— Кто они такие?
— Я не знаю.
— Они говорят, что представляют Дунканов.
— Ну, это не так. Дунканам не нужно нанимать людей, чтобы меня бить. Они и сами неплохо с этим справляются.
— Сколько раз вас ударил Сет?
— Может быть, тысячу.
— Это хорошо. Не для вас, конечно.
— Но хорошо с точки зрения вашей совести?
— Что-то в таком роде.
— Делайте с Сетом что хотите. Весь день, каждый день. Бейте его, пока он не превратится в кровавое месиво. Сломайте все кости в его теле. Будьте моим гостем. Я серьезно.
— Почему вы здесь остаетесь?
— Понятия не имею, — ответила Элеонор. — Целые книги написаны на эту тему. Я прочитала большинство из них. Но куда мне ехать?