— Я бы с огромным удовольствием, но должен вернуться на работу.
— Ещё парочка трупов, дорогая мадам, и вы сможете наслаждаться обществом инспектора гораздо дольше, — сказала я. — Нет, Ната, подожди, это переводить не нужно!
— Я и не собираюсь, — хмыкнула дочь.
— А почему вы сбежали из участка в ту субботу? — спросил напоследок инспектор. — Даже сумку бросили в кабинете… Испугались?
— Конечно, испугалась!
— А мне почему-то казалось, что вы вообще ничего не боитесь. — Инспектор выдержал паузу, пристально меня рассматривая. — Вы же едва не разгромили всю нашу контору, когда я отказался начать поиски прелестной Натали.
— Вот я и подумала: кто будет искать мою дочь, если вы меня сейчас арестуете?
— Понятно… Я вижу, дочку вы нашли. И где же она была?
— Она путешествовала с очаровательным юношей, — ответила Виржини. — Они посетили Ним, Арль, Экс-ан-Прованс, Марсель. Отличный маршрут!
— Вот видите, я же вам говорил, — усмехнулся Фалардо, гипнотизируя меня взглядом. — Вы зря волновались. Дело молодое.
Я не стала спорить. Пусть думает, что он оказался прав: моя дочь отправилась в путешествие с бойфрендом. Почему не предупредила? Чтобы нервная мамаша не спутала её планы.
Мы-то с дочкой прекрасно знаем, что Этьен — случайный знакомый. Мне ещё предстоит выяснить, откуда он возник и зачем потащил за собой Натку.
— Уточни у инспектора, можем ли мы завтра уехать домой, в Россию, — попросила я дочь.
Натка переполошилась:
— Что значит «мы»? У меня же не закончились языковые курсы!
— Да? Ты только сейчас об этом вспомнила?
— Я об этом не забывала!
— Ты полторы недели шаталась непонятно где и непонятно с кем! — зло выпалила я.
Натка озадаченно посмотрела на меня. Она словно не понимала, о чём я говорю.
Дочь перевела мой вопрос инспектору, и тот ответил утвердительно.
Ура! Значит можно ехать домой. Кто бы мог подумать, что из этой передряги мне удастся выкрутиться без потерь. Даже и не мечтала.
Глава 28
Понятно только то, что совершенно ничего не понятно
Только поздно вечером удалось, наконец, остаться наедине с Наткой в её комнате с цветочными обоями. Теперь я решила обязательно вытрясти из дочери правду. Пусть эта коварная инфузория признается, почему она сбежала с Этьеном, где познакомилась с парнем и так далее.
Сначала подготовилась: в течение трёх минут уговаривала себя быть с дочерью помягче, не орать и не топать ногами. Она же беременна…
Но как быть помягче, если хочется её прибить?!
— Рассказывай. Жду с нетерпением. — Я притянула к себе ребёнка за плечи. Мы сидели бок о бок на кровати, утопая в воздушном покрывале.