— Вы помните все эти детали даже девятнадцать лет спустя?
— Потому что совсем недавно я снова все вспоминала вместе с тем детективом.
— Каким детективом?
— Я не помню его имени. Это было несколько недель назад. Мне нужно проверить в своем ежедневнике.
— Я была бы очень благодарна, если бы вы прямо сейчас посмотрели его имя, мэм.
В глазах женщины промелькнуло раздражение, словно ей поручали какую-то непосильную работу. Однако госпожа Форсайт подошла к своему столу, порылась в ящике и в конце концов обнаружила ежедневник. Перелистнув несколько страниц, она кивнула.
— Вот. Он позвонил мне второго апреля, чтобы назначить встречу. Я сочла, что он староват для детектива, но, думаю, опыт все же чего-то стоит.
«Немного староват, — подумала Джейн. — И расспрашивал о пропавших девочках».
— Это случайно не детектив Ингерсолл? — осведомилась она.
— Так, значит, вы его знаете.
— А разве вы не слышали новости? Детектив Ингерсолл погиб. Его застрелили на прошлой неделе.
Ежедневник выпал из рук госпожи Форсайт и плюхнулся на стол.
— О боже. Нет, я не знала.
— Зачем он приезжал сюда, госпожа Форсайт? Почему он спрашивал вас о Шарлотте?
— Я предположила, что этого требует ее отец, что он по-прежнему надеется получить объяснения. Несколько недель назад я сказала об этом Марку Мэллори на ужине выпускников, но он ничего не знал об этой истории.
— А у господина Диона вы спрашивали?
Преподавательница вспыхнула.
— Болтонская академия избегает любых контактов с господином Дионом. Чтобы не ворошить… дурные воспоминания.
— Вы можете дословно передать мне то, что говорил вам детектив Ингерсолл?
Женщина опустилась на стул, стоявший возле ее стола. Внезапно она стала более миниатюрной и менее грозной — видимо, ее потрясло вторжение грубого внешнего мира в безобидную вселенную книг и оркестровых партитур.
— Простите, мне нужно немного подумать… — Она нервно сглотнула. — На самом деле он не очень много расспрашивал о Шарлотте. Его вопросы в основном касались другой девочки.
— Лоры Фан.
— И других.
— Других?
— У него был список. Длинный список — возможно, из двух десятков имен. Он спросил, узнаю ли я кого-нибудь. Учился ли кто-нибудь из них в Болтонской академии. Я ответила, что нет.
— Вы помните какие-нибудь имена из этого списка?
— Нет. Я же говорю — я не знала никого из них. Он сказал мне, что все эти девочки пропали так же, как Лора. — Госпожа Форсайт выпрямилась и поглядела на Джейн. — Этих девочек так и не нашли.