Прекрасное искупление (Макгвайр) - страница 41

— Пошли, перехватим чего — нибудь. Я поведу.

Я покачала головой:

— У меня все еще полно дел.

— Ты должна поесть.

— Нет.

— Черт, а ты упрямая.

Для эффекта я снова оглядела свой монитор.

— Агент Дэвис говорит, что я угробила свой путь к успеху. У тебя есть хоть какое — то представление о том, как тяжело заставить агентов воспринимать меня всерьез, когда я являюсь сюда и получаю повышение в первый же день?

— Это был второй день, вообще — то. И это агент Дэвис угробила свой путь к успеху. Ну, к своему успеху. Вряд ли она получит повышение в будущем.

Я подняла бровь.

— Ты когда — нибудь повышал ее?

— Безусловно, нет.

— Ну, Дэвис, возможно, получит, но технически она права насчет меня. Это меня гложет. Я работаю в дополнительные часы, и поэтому могу заставить себя поверить, что я заслужила это место.

— Повзрослей, Лиис.

— Сначала ты, Томас.

Мне показалось, что я услышала, как он выдохнул крошечный смешок, но я не признала этого. Я просто позволила себе самодовольную улыбку, спрятанную за светящимся экраном между нами.

Сигналы машин и сирены были слышны с улицы внизу. Там, снаружи, мир продолжал жить, не подозревая о том, что мы работали допоздна и проживали жизнь в одиночестве, чтобы убедиться в том, что люди могли лечь спать, когда стало меньше одним вором в законе, одним сутенером и одним серийным убийцей на свободе. Охота и захват — вот ради чего я работала каждый день — или это было моей основной функцией. Теперь у меня было задание уберечь брата Томаса от тюрьмы.

По крайней мере, я так чувствовала.

Моя самодовольная улыбка исчезла.

— Скажи мне правду, — сказала я, не отрывая руки.

— Да, я голоден, — протянул Томас.

— Нет, не про это. Какова твоя цель? Убрать Бенни или уберечь Трэвиса от тюрьмы?

— Одно связано с другим.

— Выбери любое.

— Я почти достал его.

— Это не ответ.

Томас сделал глубокий вдох и выдохнул, его плечи опустились, словно ответ тяготил его.

— Я бы променял свою жизнь на то, чтобы спасти его. Я бы точно ушел от этого назначения. Я ушел раньше.

— С работы?

— Нет. И нет, я не хочу говорить об этом.

— Поняла, — сказала я. Я тоже не хотела говорить о ней.

— Ты не хочешь, чтобы я говорил об этом? Любой другой в этом офисе умирает от желания узнать.

Я уставилась на него.

— Ты только что сказал, что не хочешь. Хотя есть кое — что, что я хочу знать.

— Что? — спросил он осторожно.

— Кто на фото на твоем столе?

— Почему ты думаешь, что это кто — то? Может, там фото кошек.

Все эмоции покинули мое лицо.

— У тебя нет кошек.

— Но я люблю кошек.

Я отклонилась назад и разочарованно ударила по столу.