– Да, пожалуй. Чтобы потом рассказать мамочке. – На нем был черный галстук.
– Ваша фамилия действительно Эвери, верно?
– Ну, разумеется. Вы же видели на контроле мой паспорт.
Сазерленду ответ явно не понравился, и Эвери пожалел, что выразился именно так. Хозяин машины завел двигатель. Они уже собирались выехать на дорогу, когда сзади неожиданно выскочил «ситроен» и обогнал их.
– Идиот проклятый! – рявкнул ему вслед Сазерленд. – Дорога же вконец обледенела. Наверняка один из местных пилотов. На земле они теряют всякое представление о скорости.
Им был виден силуэт водителя в шапке с козырьком сквозь заднее стекло машины, умчавшейся вперед по шоссе среди дюн, выбрасывая из-под задних колес небольшие фонтанчики снега.
– Вы сами откуда? – спросил консул.
– Из Лондона.
В этот момент Сазерленд показал рукой чуть вперед.
– Вот где погиб ваш брат. Прямо на обочине. Полиция предполагает, что шофер мог быть пьян. У них здесь, знаете ли, очень строго с вождением в нетрезвом состоянии.
Это прозвучало предупреждением. Эвери смотрел на заснеженные равнины чужой страны по обе стороны от дороги и думал о том, как одинокий англичанин Тейлор с трудом брел вдоль обочины со слезившимися от мороза глазами.
– Позже мы навестим полицейских, – сказал Сазерленд. – Они будут нас ждать и посвятят во все подробности. Вы забронировали себе номер на ночь?
– Нет.
Когда они въехали на небольшой взгорок, Сазерленд сказал тоном, в котором сквозило отвращение:
– Это случилось здесь. Можете выйти из машины, если есть желание.
– Нет, не нужно.
Сазерленд сразу же надавил на педаль газа, словно хотел побыстрее удалиться от злосчастной точки.
– Ваш брат шел в сторону отеля «Регина». Он здесь рядом. Не смог найти такси.
Они начали скатываться со склона по другую сторону холма, и Эвери увидел светящиеся окна длинного здания гостиницы, стоявшего поперек долины.
– Здесь идти всего ничего, – прокомментировал Сазерленд. – Он добрался бы за пятнадцать минут. Даже меньше. А где живет ваша матушка?
Вопрос застал Эвери врасплох.
– Есть такой городок Вудбридж в Суффолке.
Там как раз проходили выборы местного члена парламента, и потому название стало первым, пришедшим Эвери в голову, хотя политика его не волновала вообще.
– Почему же он не записал ее?
– Простите, не понял.
– Как ближайшего родственника. Почему Маллаби не указал вместо вас мать?
Вероятно, вопрос не был задан серьезно. Быть может, он просто хотел поддержать разговор, чтобы Эвери расслабился, но все равно это действовало на нервы. Он устал с дороги, и ему хотелось, чтобы его просто встретили, не устраивая допросов с пристрастием. К тому же он уже ясно осознавал, что плохо проработал детали своих родственных отношений с Тейлором. Что там написал о нем в телетайпе Леклерк – сводный брат или единокровный брат? Он поспешно стал сочинять цепочку семейных событий: смерть, повторное замужество или просто сожительство, чтобы подготовиться к другим возможным вопросам Сазерленда.