— А как ты думаешь? Они обвиняют его во всем, что ты натворил в этой их мастерской.
Пайк поднял Арту футболку. Его грудь и живот пестрели синяками и ссадинами.
— Давайте я отвезу вас к врачу.
— Кончено. Забудь.
— Где его искать, Арти? Где он живет?
— Чтобы ты его убил? Нет.
Пайк вынул фотографию Азары с Мендосой в машине позади Уилсона и Дрю.
— Чтобы я мог спасти этих людей или найти их трупы. Азара пообещал мне, что остановит Мендосу. Сказал, что не знает, что с ними случилось, а сам здесь и с ними, и с Мендосой. Мигель должен сказать мне, где они, Арт. Он знает.
— Нет. Хватит. Если меня не станет, кто поможет всем этим детям? Куда они пойдут? Уходи, Джо. Уходи.
Пайк посмотрел на Марисоль и пошел прочь. Она шла следом за ним, как рассерженная сторожевая собака, но в гостиной Пайк остановился и понизил голос:
— У него температура?
— Не знаю. А что?
— Проверь. Если поднимется жар, позвони мне.
Она скрестила руки на груди и посмотрела тяжелым взглядом.
— Если бы я здесь осталась… Но я нашла его только на следующее утро.
— Они бы и тебя избили.
Черные глаза встретили его взгляд.
— Я бы их застрелила. — Она отвела глаза, не потерявшие своей мрачной горячности. — Я бы позвонила в полицию, но он не позволил.
— Поговори с ним, Марисоль. Мне нужен Мигель.
Она недобро улыбнулась.
— Ты что думаешь, они обмениваются рождественскими открытками? Арт не знает, где он живет. Может быть, знает, где вырос, но Мигель уехал от нас уже давно. Он теперь начальство.
Пайк уловил в ее голосе нечто более сложное, чем просто презрение, и заметил у нее на коже, на шее, следы воздействия лазера, такие же, как у Мигеля Азары.
— Ты состояла в «Венеции-тринадцать»?
Она словно бы стала выше ростом — уличная девчонка, выросшая в банде.
— И я, и мой брат. Его убили.
— А ты не знаешь, где живет Мигель? Мне нужно его найти.
Она кивнула, но заговорила не сразу:
— Я знаю девушек, которые знают. Которые бывали в этом его изысканном новом доме.
Она снова недобро улыбнулась, и Пайк подумал, не бывала ли там и она сама.
Марисоль позвонила по телефону, и через несколько минут у Пайка был адрес. Уже уходя, он остановился в дверях:
— Измеряй ему температуру. Если повысится, я привезу врача, хочет он этого или нет.
— Он не захочет платить. Сам он этого не скажет, но я-то знаю. Все его деньги уходят на «Глаза ангелов».
— Не беспокойся о деньгах. Я заплачу.
— Он не позволит.
— Ему незачем об этом знать.
Она снова скрестила руки на груди, но уже не так сердито.
Майки Азара так глубоко вонзил зубы в голливудский гламур, что переехал на Сансет-стрип, куда уж дальше для мальчишки из Квартала призраков. И вот что еще — уехав из Квартала призраков, Майки уехал и от местных девушек, которые отдавались ему за его необоримую притягательность и внешность кинозвезды, заменив их студентками Калифорнийского университета и честолюбивыми молодыми актрисами. Отчего немало девушек остались на него в большой обиде, в том числе и двоюродная сестра Марисоль, она же — лучшая подруга, которая несколько раз бывала у Мигеля дома, пока он ее не турнул.