«Вот весёлый король идёт по залу,
А Виланд в кузне берёт хороший напильник
И пилит меч в простую пыль
Кто это слышал, у того оглохли уши
От скрежета напильника о твёрдую сталь
И долго продолжалась такая пытка доброго меча
Теперь от него лежали только опилки: мудрый кузнец взбил их
Смешав с молоком и мукой, пока не получилось доброе тесто.
Потом он взял гусей, три дня сидевших в тесной клетке без еды,
И бросил тяжёлой пищи голодным птицам.
Они клевали жадно, ещё смелее жадного Тора,
Сожравшего великана Тюрмура, принятого им за Фрею
Очень скоро корыто опустело.
Но на следующее утро вдвое было выдано гусями с другой стороны.
И это содержимое мастер принёс к печи.
Чтобы выплавить из этого железо хорошо шуровал он жар.
А потом зачерпнул из котла то, что стало из помёта
И получил из него железо, чистое и без шлаков
Когда оно остыло, то стало пригодным для оружия.
И до седьмого дня он сделал мастерский меч.
Он был настолько острым и красивым, настолько твёрдым и крепким,
Что трудно на земле было сыскать второй такой».