Ночной цирк (Моргенштерн)

1

Перевод М. Зверева.

2

Шедевр (нем.).

3

Мечта (нем.).

4

Poppet – марионетка, крошка, widget – штучка, украшение (англ.).

5

Rêveur – мечтатель, сновидец (фр.).

6

Stargazer – звездочет (англ.).

7

Латинские названия созвездий Волопас и Павлин в северном и южном полушариях соответственно.

8

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

9

Bons rêves – cладких снов (фр.).

10

Театральная компания из Великобритании, которая практикует «спектакли с погружением» – зрители могут сами решать, что и где смотреть.