Когда он спросил об Инне, она ответила то, что было у нее на сердце.
— Я беспокоюсь за нее. Я рассказывала вам о Сириле. Он в ярости ушел из дома.
— Потому что вы не отдали ему половину своего королевства?
— Что-то вроде того.
— Вы этого не сделаете?
— О, нет, он только выбросит деньги на ветер. Но Инна страдает.
— Она влюблена в него?
— Была.
Он присвистнул.
— Что-то вроде того, да?
— Она очень несчастна. Боюсь, ее не будет на ланче, она ушла, — Мэриан помедлила, и продолжила: — Она не предупредила меня, просто попросила передать, что отправилась в Фарн узнать насчет абонемента в библиотеку, и чтобы ее не ждали. Она не знала, что вы придете.
— И вы думаете, она могла отправиться на встречу со своим мужем?
Она удивленно взглянула на него.
— Откуда вы знаете?
Их глаза встретились, и он улыбнулся. Мгновение они смотрели друг на друга. Потом он сказал:
— Он не придет сюда?
— Ну, я думаю, он может попытаться навестить Инну.
— Это вас беспокоит?
— Я не хочу, чтобы он делал ее несчастной.
— Полагаю, он знает, где его хлеб намажут маслом.
— О, да.
— В таком случае, он, может быть, станет вести себя благоразумно, теперь, когда у него было время все хорошо обдумать.
Благоразумное поведение Сирила? Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Она осознала, что сказала это вслух с грустной усмешкой, и вместе с тем испытывая чувство безмерного облегчения. У нее не было никого, с кем можно было бы все обсудить, никого за всю жизнь. Теперь появился Ричард. Это чувство невозможно было выразить словами.
После ланча они спустились по ступенькам из сада к бухте и наблюдали за спадающей волной, обнажившей сначала мокрую гальку, а потом и песчаное дно с двойной линией валунов, уходящих в обмелевшее море. Порой они говорили, порой молчали. Счастливое, безмятежное время.
Вернувшись с прогулки и поднимаясь по лестнице, они встретили Феликса и Хелен Эдриан, спускающихся вниз. Она надела серые широкие брюки и пуловер цвета синих гиацинтов и ее волосы сверкали на солнце. Она словно со шла с обложки одного из номеров журнала «Лето». Лестница была узкая. Феликс и Хелен ждали на самой нижней из садовых террас. Когда она разглядела Ричарда, она окликнула его и подбежала поздороваться.
— Ричард, дорогой! Откуда ты взялся?
Он был вежлив, но особого восторга не выказал.
— Моя дорогая Хелен, какой сюрприз!
Она втиснула свою ладонь в его руку.
— И это все, что ты можешь сказать? Где тебя носило?
— Я был в Штатах.
— Не написал мне ни строчки! Пойдем на пляж! У меня есть миллион вещей, которые я хочу рассказать тебе. Это Феликс Брэнд, мой аккомпаниатор. Я остановилась у его родственников. И, полагаю, ты знаком с Мэриан...