— Я не сержусь на Линду, она хорошая девочка, — сказала мне Ева, когда мы вошли в невысокое здание из стекла и бетона: станция метро «Старый Треверберг». — Тем более что она живет совсем рядом с той аптекой, может ходить на работу пешком. У нее, бедняжки, серьезные проблемы со здоровьем, ей тяжело переносить долгие поездки…
— Если ты ездишь на работу на метро, то, судя по всему, тоже живешь в новой половине.
— Да, недалеко от квартала с клубами. Шумно временами, конечно, но у меня отличная квартира — пентхауз, два этажа. А еще у меня живет кошка. — Она взяла меня под руку. — Хочешь зайти в гости?
Я пару секунд смотрел на нее в легком замешательстве.
— В гости? Нет. Как-нибудь потом.
— Почему? У вас с доктором Дойлом какие-то планы на вечер? Собираетесь мириться? — Она выдержала паузу и рассмеялась. — Шучу. Ну, если не сегодня, то в другой раз.
После недолгих раздумий я решил, что поеду в новую часть города вместе с Евой — сидеть дома не хотелось. Мы прошли через турникет и оказались возле платформ. Их тут было всего две. Ева посмотрела на электронное табло, где медленно плыли разноцветные строчки.
— Мне нужна фиолетовая ветка. Где-то потеряла расписание поездов, ума не приложу, как это получилось. — Она снова бросила взгляд на бегущие строки. — Ах, вот то, что мне нужно. «Малый торговый центр». Отлично, поезд будет через пять минут. Присаживайся.
Она села на одну из скамеек и кивнула мне на место рядом с собой.
— Ты едешь с пересадкой? Сначала до Малого торгового центра, а потом по красной ветке — до квартала клубов? Зачем? Есть желтая ветка, поезд едет до квартала. Ты сэкономишь двадцать минут.
Мы подошли к другому электронному табло, поменьше. На нем была изображена карта Треверберга, поверх которой тянулись разноцветные ниточки маршрутов. Я нажал на одну из кнопок, и все линии, кроме желтой, погасли.
— Смотри. — Я провел пальцем по желтой линии. — Ты садишься тут, проезжаешь станции «Университет», «Городской госпиталь» и «Клуб любителей пешего туризма», потом — «Большой торговый центр», а потом приезжаешь на станцию, которая называется «Дворец культуры имени Уильяма Тревера». Оттуда до жилых районов рядом с кварталом клубов рукой подать — максимум десять минут ходьбы. Вот карта, положи ее куда-нибудь и больше не теряй.
Я нажал еще несколько кнопок, вывел на небольшой сенсорный экран в правом нижнем углу карты меню печати и тронул надпись «Желтый маршрут — распечатать». Ева недоуменно смотрела на то, как из широкого плоского отверстия рядом с экраном появляется средних размеров пластинка из плотного картона.