Рассказы про Франца и болезни (Нёстлингер) - страница 7
– Это нельзя никому показывать! – всхлипывал Франц. – Я ненавижу Улли! Она злюка! Мы с ней смертельные враги!
Франц высморкался.
– А вдруг Габи это увидит… – пискнул он. – И поверит этому – тогда всё, конец!
Йозеф был очень огорчён.
– Я просто пошутить хотел… – сказал он. – Мне ужасно жаль.
– Знаешь что, надень-ка ты длинные штаны!
Но длинные штаны на гипс не налезали. Чтобы они налезли, надо распороть штанину и вшить в неё молнию. Так сказала мама. Но был уже вечер, и все магазины закрылись.
– На гипсе будет держаться лак, – сказал папа, но дома нашёлся лак только чёрного цвета. А иметь черную гипсовую ногу Францу не хотелось. Когда глаза у бедного Франца стали совсем уже красными, мама вдруг воскликнула:
– Знаю! Вот что надо сделать!
И она взяла красный фломастер. Франц снова лёг на кровать.
В слове УЛЛИ мама переделала У на O. А перед этим О нарисовала Л.
Теперь на гипсе было написано: Я ЛЮБЛЮ ЛОЛЛИ. По-английски «лолли» – это леденец.
И плакать было больше ни к чему.
Скоро Франц стал замечать, что вокруг очень много хороших людей. Куда бы Франц ни пришёл, кто-нибудь обязательно говорил:
– Ах, лолли? Ты, значит, любишь леденцы?
И чаще всего ему давали леденец. А если не было леденцов, то конфету. Или жвачку. Вскоре у Франца набралось так много леденцов, конфет и жвачек, что он один никогда бы не смог их все излизать и изжевать.
Франц подарил их Йозефу. А тот сказал:
– У меня есть на них законное право! Это ведь из-за меня на тебя свалилось такое конфетное богатство!
Франц так не считал. Но ссориться с Йозефом ему не хотелось. Он был очень рад, что теперь брат обращается с ним дружелюбно.
Индейская кожа
Но самая большая несправедливость и подлость – это красная сыпь. Она появляется у Франца, когда он ест помидоры, яйца или клубнику.
– Это аллергия, – много раз объясняла Францу мама. – Это не так уж страшно. Просто тебе нельзя есть помидоры, яйца и клубнику.
Помидоры Франц и так не ест. Без яиц он тоже может обойтись. Но клубнику Франц любит больше всего на свете. Стоит ему только её увидеть, как у него начинают течь слюнки. А когда нос чует клубничный запах, в животе тут же возникает зверское желание наброситься на ягоды.
Однажды летом Ксанди пригласил Франца на вечеринку в саду. И как раз был сезон клубники.
Мама Ксанди накрыла под яблонями огромный стол.
На нём стояли большие блюда со всякими сладостями. Там были клубничный пирог и клубничный торт, клубничное мороженое и клубничное молоко, клубничный творог и клубничный штрудель, клубничный сок и клубника в шоколаде.
– Всё с клубникой? – спросил Франц несчастным голосом.