>300 Ш. Бронте написала «Биографическую заметку» к изданию произведений своих сестер, а также добавила подборку их стихов.
>301 Дальнейший текст взят из письма Льюиса к Дж. Смиту. Сама Гаскелл не вступила в переписку с Льюисом из-за его репутации (в 1854 г. он открыл, что живет в гражданском браке с писательницей Джордж Элиот).
>302 Льюис пишет о романах О. де Бальзака (1799–1850) «Модеста Миньон» (1844) и «Утраченные иллюзии» (1837–1843), а также «Записках путешественника» (1837) Жорж Санд, которые представляют собой отчасти автобиографию, отчасти путевые заметки.
>303 «Но вы – род избранный, царственное священство, народ святый…» – из Первого послания апостола Петра (2: 9).
>304 Поэма Сиднея Добелла, изданная в 1850 г. под псевдонимом Сидней Йендис.
>305 Роман Чарльза Кингсли (1850).
>306 Имеется в виду пятитомная «История Англии» (1849–1859) Томаса Баббингтона Маколея (1800–1859).
>307 Драма сэра Генри Тейлора (1800–1886), опубликованная в 1836 г. и посвященная вождю восстания во Фландрии в XIV в.
>308 Эссе Маколея, печатавшиеся в «Эдинбург ревью», были собраны в книгу «Критические и исторические эссе» в 1843 г.; книга неоднократно переиздавалась в расширенном виде. Имеется в виду посмертная книга преподобного Сиднея Смита (1771–1845) «Элементарные этюды по моральной философии» (Elementary Sketches of Moral Philosophy, 1850).
>309Нокс Роберт (1791–1862) – шотландский врач, анатом и зоолог, чьи идеи сейчас считают расистскими.
>310Пикеринг Чарльз (1805–1878) – американский натуралист, автор книги «Человеческие расы и их географическое распределение» (Races of Man and Their Geographical Distribution, 1848).
>311 Три тома «Автобиографии» поэта, критика и эссеиста Джеймса Ли Ханта (1784–1859) вышли в 1850 г.; полный текст был издан только в 1859 г. его сыном.
>312 «Среди тысяч» (лат.). В рецензии, опубликованной в «Палладиуме», Добелл сравнил Ш. Бронте с царицей амазонок Пентесилеей.
>313 Учение о «животном магнетизме», предложенное венским врачом Францем Месмером (1734–1815), утверждало, что с помощью внушения можно влиять на чужой организм, излечивать болезни и раны. В 1844 г. Г. Мартино прошла курс лечения месмеризмом и стала адептом этого учения.
>314Аткинсон Генри Джордж (1812–1890) – геолог, френолог, адепт месмеризма, соавтор Г. Мартино.
>315 Точное название этой книги, представляющей собой переписку Мартино с Аткинсоном, – «Письма о законах человеческой природы и развития» (Letters on the Laws of Man’s Nature and Development, 1851).
>316 Трактат о венецианском искусстве и архитектуре знаменитого искусствоведа Джона Рёскина, публиковавшийся в 1851–1853 гг.