Если верить в чудеса (Мартон) - страница 80

Дженни не двигалась.

Отчаяние раздирало его грудь своими когтями.

– Так что, – продолжил Трэвис, тяжело сглотнув, – ты из тех, кто любит спорт? Нет? Это не имеет значения, милая. Я буду рад и ссоре из-за пульта: я переключаю на бейсбол, ты хватаешь пульт и переключаешь на какую-нибудь говорильню… – Без всякого предупреждения рыдания начали назревать в его горле. – Дженни. Ответь мне. Пожалуйста, милая…

Он поцеловал ее ладонь. Аккуратно положил ее на грудь Дженни. Встал на ноги и отошел к окну, чтобы она не видела его слез, на случай если сможет его увидеть, услышать, почувствовать…

– …На коньках.

Трэвис рывком обернулся:

– Милая?

– Всегда хотелось научиться кататься на коньках, – сказала его Дженни голосом мягким и слегка нечетким, но, боже, ее голосом, ее славным голосом…

Он подбежал к кровати. Схватил ее за руку:

– Дженни?

Медленно, очень медленно ее глаза раскрылись.

– Дженни! О боже, Дженни!

Она повернула голову и перевела на него взгляд.

– Трэвис? – Она всхлипнула. – Это правда? Ты настоящий?

Трэвис прилег рядом с ней. Слезы хлынули из его глаз, как только он обнял свою жену.

– Это я, – сказал он. – Я здесь, с тобой.

Ее губы дрогнули, а затем появилась самая восхитительная улыбка.

– Ну разве у нас не чудесная свадьба? – прошептала она.

Трэвис рассмеялся и заплакал.

– Она идеальна, – ответил он и поцеловал Дженни.

Снаружи вдруг прекратился дождь, разошлись тучи и выглянуло ясное солнце.

Скоро, очень скоро взойдет луна.

И жизнь Трэвиса и Дженни начнется с самого начала.

Эпилог

Жители Уайлд-Кроссинга спорили по множеству поводов. Из-за политики. Здравоохранения. Экономики. Соевых бобов. Большинство споров были шутливыми, но все-таки это были споры. Люди не могут соглашаться во всем.

Кроме, конечно, мнения о вечеринке в «Эль Суэно», организованной генералом Джоном Гамильтоном Уайлдом год назад. По всеобщему мнению, это была лучшая вечеринка, когда-либо проведенная в Техасе.

Ряды грилей для барбекю в километр длиной.

Ладно, может, это небольшое преувеличение, но никто определенно не помнил, чтобы столько грилей стояло в одном месте.

Столы скрипели под тяжестью тарелок с салатами, бобами и кукурузой. Там было, казалось, все: жареные цыплята, бисквиты, пироги, торты, пирожные.

Еще больше столов было заполнено бутылками и кувшинами с напитками – пуншем, вином, пивом, элем, великолепным техасским виски. А также кофе, чаем и лимонадом.

Вопрос жажды был решен навсегда.

Деревянная площадка для танцев была выстроена за домом. Одна группа играла то, что дети Уайлд-Кроссинга называли «древностью», другая исполняла рок. А внутри дома в большой, отделанной деревом библиотеке струнный оркестр исполнял свою музыку – для более утонченных гостей.