Итальянский «с нуля» (Муриан) - страница 15
Sai che ti dico? Perché non andiamo a Serravalle dove troviamo tutto e con i prezzi convenienti? Poi, il villaggio outlet è bellissimo e non ci sono problemi di parcheggio. Se usciamo presto la mattina possiamo anche evitare il traffico.
Знаешь, что я тебе скажу? Почему бы нам не поехать в Серравалле, где мы найдем все, и к тому же по выгодным ценам? И потом, деревня-аутлет очень красивая, и нет проблем с парковкой. Если мы выедем рано утром, сможем даже избежать пробок.
Hai ragione! Ti passo a prendere verso le nove del mattino, va bene?
Ты права! Я заеду за тобой около девяти утра, хорошо?
D’accordo, a dopodomani!
Договорились, до послезавтра!
Dove andiamo?
Ciao, Lorenza, sono Angela! Che fai sabato prossimo? Che ne dici di andare a fare shopping insieme?
Oh, ciao, Angela. Sabato sono libera, ti accompagno volentieri. Dove vuoi andare?
Non lo so, sono stata in Corso Buenos Aires la settimana scorsa, non mi è piaciuto niente.
Ma cosa vuoi comprare? A me servono scarpe, magari una borsa e un paio di occhiali da sole.
Io volevo un abito da sera, una tuta sportiva e un costume da bagno. Sicuramente questa volta non andiamo in via Montenapoleone, sono un po’ stanca degli stranieri dopo lo scorso fine settimana estremamente turistico.
Sai che ti dico? Perché non andiamo a Serravalle dove troviamo tutto e con i prezzi convenienti? Poi, il villaggio outlet è bellissimo e non ci sono problemi di parcheggio. Se usciamo presto la mattina possiamo anche evitare il traffico.
Hai ragione! Ti passo a prendere verso le nove del mattino, va bene?
D’accordo, a dopodomani!
http://www.mcarthurglen.it/serravalle/
1. Моя сестра ходит по магазинам каждую неделю.
2. Твои солнечные очки и купальник — в моей сумке.
3. Если ты выйдешь рано, сможешь избежать пробок.
4. Ты права, мне нужен спортивный костюм, но этот мне не нравится.
5. Он заедет за тобой в половине восьмого.
In un negozio di abbigliamento
В магазине одежды
Buongiorno! Vorrei provare questo abito. C’è la quaranta?
Здравствуйте! Я бы хотела померить это платье. Есть сороковой (размер)?
Sì, ecco, signora. È la nuova collezione e c’è anche in blu scuro e bianco.
Да, вот, синьора. Это новая коллекция, оно есть также в темно-синем и белом цвете.
Ah, anche in blu? Ne vorrei vedere uno, per favore.
А, и в синем есть? Я бы хотела на него посмотреть (я бы из них хотела увидеть одно), будьте добры.
Allora, Le va bene?
Ну как, Вам подходит?
Non è male. Tu che dici, Lorenza?
Неплохо. А ты что скажешь, Лоренца?
Mi sembra un po’ troppo largo sulla schiena. Perché non provi un altro modello, quello lungo con le spalle scoperte?